"أعرف بانك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sei que
• sabia que

Como sei que não estás a tecer uma teia de mentiras?
كيف أعرف بانك ِ لا تنسجين شبكة من الأكاذيب ؟

Eu sei que não acreditas em mim, mas não acreditares em ti...
أنا أعرف بانك لا تصدق بي, لكن ألا تصدق بنفسك

sei que não gosta de ser bombardeado quando chega mas a Filmore e a Secor virão amanhã.
أعرف بانك لا تحبّ أن نعطيك المُستجدّات في لحظة دخولك لكن "فيلمور" و "سيكور "

Hiroshi, sabia que eras um mentiroso, sem bondade, dos Equalistas!
يروشى ، لقد كنت أعرف بانك كاذب وايكواليست سئ

Soube que precisavas de um treinador, mas não sabia que eras mau a este ponto...
أعرف بانك تحتاج إلى رئيس طاقم عمل و لكن لم أعرف إلى هذا السوء

Repara, eu sei que casaste comigo contra tua vontade, mas, prometo, vou dar-te muita felicidade.
, أنظري , أعرف بانك ِ تزوجتينني ضد رغبتك لكني أعدك , سأعطيك ِ تلك السعادة

sei que estão livres há algum tempo, mas não acredito que algum branco se vá importar com as palavras que ele está a colocar naquele papel.
, أعرف بانك ِ كنت ِ حرة لفترة لكن لايمكنني التصديق بأن أي رجل ابيض سيهتم بالكلمات

sei que achas os meus métodos extremos, mas conseguem resultados, não conseguem?
أعرف بانك وجدث طريقتي قاسية بعض الشيء لكنها أعطت نتائج.. أليس كذلك؟

sei que sentes a presença do meu marido enquanto estamos aqui na França, mas, em breve, estaremos longe, na Escócia, juntos.
أعرف بانك منزعج من وجود زوجي بينما نحن هنا في فرنسا ولكن قريباً سنغادر الى اسكوتلاندا سويةً

Maria, sei que estais dividida, mas não deixeis que esta decisão tenha a ver comigo ou com o Francisco, ou com amor ou com culpa.
ماري أعرف بانك متألمه ولكن لا تتخذي هذا القرار أستناداً علي أو فرانسس او الحب والذنب

- Eu posso fazer isso. - sei que podes.
يمكنني فعل ذلك أعرف بانك تستطيعين

- sei que não estás capaz à tarde.
أعرف بانك لست جيّداً في فترة الظهيرة

sei que deves pensar. Eu mereço morrer!
أعرف بانك تفكر بانني استحق الموت!

sei que andas ocupado.
أعرف بانك مشغول.

Eu sabia que estava a enganar-me, e ainda assim conseguiu fazê-lo.
كنت أعرف بانك كنت تحاول تشتيتي ومع ذلك فإنك قد نجحت

Não sabia que gostava de fazer bolos.
لم أكن أعرف بانك تحب الخبز