"أعرف بماذا تفكر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sei o que está a pensar
• Sei o que estais a pensar

sei o que está a pensar, porque é que um moribundo se barbeava?
أعرف بماذا تفكر فِلماذا يحلق رجل وهو يحتضر؟

Olhe, eu sei o que está a pensar e, sim, os pais podem ficar bastante emotivos, especialmente quando se trata dos seus filhos serem rejeitados.
أنا أعرف بماذا تفكر وأجل الآباء قد يتحولون عاطفياً خاصةً عندما تصل الأمور لقضية رفض أبنائهم

Não sei o que está a pensar, nem quero saber.
لا أعرف بماذا تفكر و لا أهتمّ بمعرفتة

Sei o que estais a pensar, mas asseguro-vos, senhor, que a minha opinião, no que diz respeito a esta tarefa, ainda está intacta.
أعرف بماذا تفكر ولكن أؤكد لك سيدي، حكمي بما يتعلق بهذه المهمة، لا يزال سليماً.

Sei o que estais a pensar.
الآن ,أعرف بماذا تفكر

Não, não, eu sei o que está a pensar.
لا، لا أنا أعرف بماذا تفكر