"أعرف جيداً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sei muito bem
• sei o
• Sei bem
• sabia muito bem

Se não correr de feição, sei muito bem quem culpar.
لو ساءت الأمور أعرف جيداً من سألقى عليه اللوم

sei muito bem que estás com os deuses, mas eu vou esperar aqui, durante um bocado, se quiseres vir, e falar comigo, então vem e fala,
أعرف جيداً أنكِ مع الآلهة، لكني سأبقى هنا لفترة، وإذا أردتِ ان تأتي لتتحدثي معي، فتعالي وتحدثي،

Vou dizer-te uma coisa: sei o que ouvi e o que vi.
.دعيني أخبركِ شيئاً أنا أعرف جيداً ما سمعته و شاهدته

Mas sei o que é ter uma mãe.
لكنني أعرف جيداً كيف يبدو حال مَن لديه أم

Sei bem o que ela está a fazer.
أعرف جيداً ما تفعله مؤخراً.

Aos cinco anos, já sabia muito bem o significado de estar bêbedo.
حين كان عمري 5 أعوام كنت أعرف جيداً معنى كلمة "ثمالة".

sei muito bem do que é que está a falar.
أعرف جيداً ما تتحدث عنه

sei muito bem manter a boca fechada.
أننى أعرف جيداً كيف أحفظ سراً

Sim, sei muito bem quem és.
أجل, أعرف جيداً من تكونين

sei muito bem quem tu és.
أعرف جيداً من تكون

- sei muito bem.
أعرف جيداً

Provavelmente ainda me faltam cerca de dois anos neste projecto — nesta fase do projecto — mas, ao fim de cinco anos, sinto que sei o que está no cerne deste trabalho.
لذا فقد تبقى لي حوالي العامين في هذا المشروع في هذه المرحلة من المشروع ولكن بعد 5 سنوات أشعر و كأنني أعرف جيداً قلب هذا العمل

Eu sei o que é uma regra. Só lhe estou a dizer...
أنا أعرف جيداً ما هي القواعد ... لكنني فقط أخبرتكِ

Eu sei o que é perder alguém.
إنني أعرف جيداً شعور فقدان العزيز.

Estive no Haiti. Eu sei o quanto lá é mau.
لقد كنتُ في "هايتي"، أعرف جيداً ذلك الأمر.

sei o que posso fazer.
أعرف جيداً ما يجب فعله

Sei bem quem fez isto, foi o Jack Crowley.
أعرف جيداً من فعلها ، (جاك كراولي)

"Eu sabia muito bem que um homem afogado
كنت أعرف جيداً ان الرجل الميت