"أعرف حتى أنها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sabia que ela

Nem sabia que ela tinha morrido.
لم أقتل أي شخص,لم أعرف حتى أنها كانت ميتة

Eu nem sabia que ela estava no hospital. O que ela estava aqui a fazer?
لم أكن أعرف حتى أنها كانت بالمستشفى ما الذي كانت تفعله هنا؟

Nem sabia que ela gostava de ler ficção científica...
لم أكن أعرف حتى أنها تقرأ، ناهيك عن الخيال العلمي ولكن لما لماذا كان يجب عليها أن تبقى هنا

sabia que ela não viria nessa noite, mas esperei na mesma.
كنت أعرف حتى أنها لن تأتىأولليلة... ولكنى جلست هناك مطحونآ ...

Nem sequer sabia que ela estava lá.
لم أكن أعرف حتى أنها كانت هناك

Não sabia que ela estava grávida.
لم أعرف حتى أنها حامل