"أعرف ذلك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sei disso
• sei isso
• eu sei
• sabia disso
• sabia isso
• saber isso
• sei que

Foste a melhor mãe. Tu sabes que eu sei disso, certo?
أنت الأفضل يا أمي أنت تعرفي أني أعرف ذلك صح

Eu sei disso. Mas eu é que tenho ligações aos Seelies.
أنا أعرف ذلك ولكن أنا من لديه علاقات مع سيليس

Deus sabe que não tive amor para ti quando precisaste, sei disso.
يعلم الله أنني لم أعطك الحبّ .عندما احتجتَ إليه. أعرف ذلك

Roubar da colecta da igreja é errado. Até eu sei isso.
سرقة مال التبرعات خطأ عظيم ، حتى أنا أعرف ذلك

eu sei. O Westbury está coberto feito uma barraca.
نعم، أعرف ذلك نحن نغطي المنطقة بشكل مكثف

Certo, certo, visão de raio X. Eu sabia disso.
صحيح، صحيح، الرؤية بالأشعة السينية، كنت أعرف ذلك

sei disso porque medimos o pH quando tirámos esta foto.
أعرف ذلك لأننا كنا نقيس درجة الحموضة حين التقطت هذه الصورة.

sei disso, mas sermos vistos juntos poderia ser um desastre para ambos.
أعرف ذلك ، لكن رؤيتنا سويا يمكن أن تجر على كلينا الشؤم

Quando jogas na rua, é parte do jogo. Eu sei disso.
كونك في الشارع، هو جزءاً من اللعبة، أعرف ذلك

E eu sei disso, porque éramos chegados, outrora.
وأنا أعرف ذلك لأننا كنا في يوم ما قريبين من بعضنا

- Este país não tem nenhum Acto de segredos Oficial. - Eu sei disso.
هذة البلد ليس لديها قانون اسرار رسمى انا أعرف ذلك

- Não me podem impedir. - Também sei disso.
انت لن تستطيع ان توقفنى انا أعرف ذلك أيضاً

- Eu sei disso. - A Nike é mais que fundamental para o poder feminino.
أعرف ذلك نايك أحدث قوة للدخول لقلب المرأه

Sim, claro. Quero dizer, eu sei isso. Mas eu ainda tenho dúvidas.
أجل بالطبع، أعني أني أعرف ذلك لكن ما زال لدي أسئلة

Eu sei isso. Passei a maior parte da minha carreira a estudar esses programas.
أنا أعرف ذلك من واقع. وقد أمضيت أغلب سيرتي المهنية في البحث عن هذه البرنامج.

sei isso porque tenho amigos que fazem investigação que me enviaram relatórios dos seus barcos de pesca lá no oceano.
أعرف ذلك عن طريق أصدقائي الذين يعملون في مسامك سفن الأبحاث والذين أرسلوا لي تقارير من السفن في وسط المحيط.

Não me digas que não tens vergonha de mim, porque eu sei.
لا تقولي لي انك لست خجلة منى , انا أعرف ذلك

eu sei e é verdadeira. As minhas não são assim tão boas.
نعم, أعرف ذلك, أقصد انها قصة حقيقية أنا لست جيداً مثله

Claro que na altura não sabia disso, mas agora já sei.
بالطبع، لم أكن أعرف ذلك في حينه، ولكني أعرفهُ الآن

Não, não sabia isso, mas adoraria saber os pormenores.
لا، لم أعرف ذلك ولكني أودّ معرفة تفاصيل هذا الأمر

sei que isso é bom para nós, mas desejava não saber isso.
،أعرف بأن ذلك مفيدٌ لنا ولكني أتمنى لو لم أعرف ذلك

- Sim, papá? Oiça, James, sei que nem sempre nos...
انظر جيمس، أعرف ذلك نحن لم نري دائما بالضبط