"أعرف شخصا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• conheço alguém que
• Conheço uma pessoa
• Conheço um tipo
• que conheço alguém

Na verdade, eu acho que conheço alguém, que merece fechar este negócio... muito mais do que eu.
في الحقيقة, أعرف شخصا لةالحقفي أتمامهذة الصفقة. أكثرمني.

Na verdade, estou. Acho que conheço alguém que nos pode ajudar.
وأنا فى الواقع أعرف شخصا يستطيع مساعدتنا

Conheço uma pessoa que tem uma cadela prestes a dar à luz.
لحسن الحظ أعرف شخصا يمكنك الشراء منه في أي وقت حسنا؟

- Não, claro que não faço, mas Conheço uma pessoa que faz.
لا , بالطبع لا أعرف ولكنى أعرف شخصا يملك هذا

Conheço um tipo que gastou 4000 dólares em Photoshop, ao longo dos anos.
أعرف شخصا دفع عبر السنين 4000 دولار على برنامج الفوتوشوب فقط.

Acho que conheço alguém que te vai fazer sentir melhor.
أعتقد أنني أعرف شخصا سوف يجعلك تشعر بتحسن

Não posso. Mas acho que conheço alguém que nos pode ajudar.
لا أستطيع, و لكني أعتقد أني أعرف شخصا ماً قد يكون قادراً على مساعدتنا

E tu podes arranjar a declaração de IRS dele? Não, mas conheço alguém que pode.
يمكنك الحصول على عائداته الضريبية- لا،و لكن أعرف شخصا يمكنه ذلك-

O museu está em dívida. conheço alguém que adoraria um passe anual.
أعرف شخصا يحب التواجد هنا كثيرا

conheço alguém que poderá saber.
لكن لا أدري لماذا أعرف شخصا ربما يعرف

A quem vais mandar um telegrama? Conheço uma pessoa maravilhosa que virá despertar-nos a todos, o ideal para salvar-nos.
أعرف شخصا رائعا سيحضر لينقذنا جميعا

Conheço uma pessoa, uma Romena, ela é vidente.
أعرف شخصا مــا ، إنها رومانية وعرافة

Eu Conheço uma pessoa.
سأعطيكم تدليكاً خفيفا، حسنا، أعرف شخصا

Conheço uma pessoa na Alemanha.
أعرف شخصا من ألمانيا

Conheço um tipo cujo primo nos deixa entrar.
أعرف شخصا يمكنه ضمك للمباراة- حسنا-

Conheço um tipo na cidade.
أعرف شخصا فى المدينة

Conheço um tipo do outro lado do Danúbio.
أعرف شخصا على طول نهر الدانوب