"أعرف شيئا عن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sei nada sobre
• sei de nada

Mas não sei nada sobre essas músicas actuais.
لكننـي لا أعرف شيئا عن مشهد الموسيقى المعاصره

Não sei nada sobre raparigas acorrentadas. Mas que merda?
لا أعرف شيئا عن أي فتيات يتم حبسهن , ما هذا ؟

Não sei nada sobre a greve de mineiros da África do Sul.
أنا لا أعرف شيئا عن الاضراب في جنوب افريقيا

Mas não sei nada sobre causas, apenas sobre carros."
لكنى لا أعرف شيئا عن القضايا ! اهتماماتى فقط فى السيارات

Eu não sei de nada disso que você chama de kung fu.
أنا لأ أعرف شيئا عن هذا الذي تدعوه أسلوب تشين في الكونغ فو.

Não sei nada sobre amor, senhor.
أنا لا أعرف شيئا عن الحب ، سيدي.

Não sei nada sobre uma escuta.
إسمع ، لا أعرف شيئا عن عمليّة تنصّت

É porque não sei nada sobre política.
انها لأنني أعرف شيئا عن السياسة

Não sei nada sobre a venda de fármacos.
أنا لا أعرف شيئا عن عملية بيع للأدوية.

Não sei nada sobre a efedrina ou o Cartel Peña.
لا أعرف شيئا عن الـ"إيفيدرين" أو عصابة (بينيا) للمخدرات.

Também não sei nada sobre a medicina do SU.
ولا أعرف شيئا عن طب الطوارئ ايضا

Não sei nada sobre sangue numa porta.
لا أعرف شيئا عن دماء على الباب

Não sei nada sobre isso.
لا أعرف شيئا عن ذلك

Eu não sei nada sobre a facção.
أنا لا أعرف شيئا عن زمره

Não sei nada sobre esse tipo de dor.
لا أعرف شيئا عن ذلك الألم

- Não sei nada sobre eles.
- أنا لا أعرف شيئا عن عائلتك الحقيقية

Nem sei nada sobre o maldito livro.
لا أعرف شيئا عن الكتاب أصلا

Meu, não sei nada sobre merdas da 92Q, meu.
(أو (كي-سويفت لا أعرف شيئا عن تلك الأمور يا رجل

Não sei nada sobre eles.
لم أعرف شيئا عن ذلك

Não sei nada sobre isto.
حسنا ، لا أعرف شيئا عن هذا

Isso é muito trágico, mas não sei de nada sobre esses miúdos.
ذلك مأساوي للغاية لكنني لا أعرف شيئا عن أولئك الفتيان