"أعرف عندما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sei quando
• saber quando
• percebido quando

sei quando estou satisfazendo.
أعرف عندما أصل إلى الإشباع، أجعلها راضية

Ouve, querida Eu posso nem sempre parecer coerente ou consciente mas eu sei quando a minha miúda tem qualquer coisa na cabeça.
انصتى إلى يا عزيزتى ربما لا أكون فى وعيى دائما ولكننى أعرف عندما تفكر ابنتى بشيئ ما

Não sei. Quando vejo o Lucas no liceu, parece que passou num abrir e fechar de olhos.
لا أعرف , عندما أري لوكاس في المدرسه الثانويه يبدو كل هذا كغمضه عين

Já namoramos há algum tempo para saber quando mentes.
كنّا نتواعد لفترة كافية تجعلني أعرف عندما تكذب.

Preciso de saber quando vais escorregar e enfiar outra vez o pé na argola.
أريد أن أعرف عندما كنت تتسلل وتحشر أنفك في المتاعب

Eu devia ter percebido, quando ela ia 4 ou 5 vezes por semana ao dentista.
وجب أن أعرف عندما بدأت تقصد الطبيب خمس مرات اسبوعياً

Não sei. Quando coloquei a chave lá, houve uma luz ofuscante, e desmaiei.
لا أعرف عندما وضعت المفتاح أومض ضوء وأغمى علي

- Olha, sei quando não sou desejado. - Mas não sais de nossa casa.
. أنظر , أعرف عندما لا أريد شيئاً . ورغم ذلك أنت دائماً فى منزلنا

Não sei, quando abri os olhos ela estava deitada inconsciente.
أنا لا أعرف .. عندما فتحت عيوني لم اصدق ما حدث

Bem, menina, posso não saber muito de mas sei quando é a hora de sair de cena.
ربما لا أعرف كثيراً يا صغيرة لكني أعرف عندما يحين الوقت للخروج من الحيل

Então como sei quando estou com o verdadeiro Danny Bolan?
اذا كيف أستطيع ان أعرف عندما أكون مع داني بولان الحقيقي؟

Sou detetive. sei quando as pessoas estão a mentir.
أنا محقق, و أعرف عندما يكذب الناس علي

sei quando queres falar sobre alguma coisa.
أعرف عندما يكون لديكِ ما تريدين التحدّث عنه.

Desde os 17 anos que sei quando estás a mentir.
منذ كنتُ في الـ 17 عاماً أستطيع أن أعرف عندما تكذب

sei quando algo está prestes a magoar um deles.
أعرف عندما يكون هنالك .شيء موشك على إيذاء أحدهم

Achas que sou tão estúpido que não sei quando alguém me está a roubar?
هل تعتقد أنني غبي للغاية؟ لكي لا أعرف عندما يقوم أحدهم بالسرقة مني

Posso não compreender o sobrenatural, mas sei quando alguém estraga tudo.
ربما لا أعلم عن القوى الخارقة لكن أعرف عندما يفشل شخص ما

Sem tretas. sei quando mentes.
‏لا تتفوه بالترهات لأنني أعرف عندما تكذب.

McGee quero saber quando outro qualquer registo, for feito nesse cartão.
ماكجى,أود أن أعرف عندما يتم اجراء مصاريف أخرى من هذه البطاقه

Mas mereço saber quando vive alguém dentro da pessoa com quem faço sexo.
لا آبه أظنني أستحق أن أعرف عندما يكون هناك طفلاً في احشاء من اعاشرها جنسياً

Deveria saber quando fui abandonado.
كان يجب أن أعرف عندما يتم هجراني

Devia ter percebido quando vi o granulado colorido.
كان عليّ أن أعرف عندما رأيت المئات والآلاف.