"أعرف كم عدد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sei quantas
• sei quantos
• saber quantos

Não sei quantas pessoas estão envolvidas... é muito importante, percebeste?
لا أعرف كم عدد الأشخاص المتورطين بهذا هذا أمر مهم جدا أيضا

Desculpa, nao sei quantas vezes queres que te diga isso.
أنا آسف. أنا لا أعرف كم عدد المرات التي كنت تريد مني ان اقول لكم ان.

Não sei quantas vezes te avisei.
أنا لا أعرف كم عدد المرّات التي حذّرتك بها.

Nem sei quantos currículos escrevi. Estou esgotado.
لا أعرف كم عدد السير الذاتية التي كتبتها، للتو مسحت

Não sei quantos franceses conheceste ao longo dos anos,
أنا لا أعرف كم عدد الشعب الفرنسي .. الذين أجتمعوا على مر السنين

Não sei quantos homens lá estão, ou se estão armados.
لا أعرف كم عدد العمال لديه كم عدد المسلحين، أو ما هي الاسلحه المسلحين بها

Quero saber quantos anjos superiores há em Vega e quero os nomes deles.
أريد أن أعرف كم عدد الملائكة أعلى you have hidden in Vega, and I want names,

Quero saber quantos são.
أريد أن أعرف كم عدد.

Não sei quantas horas passaram.
أنا لم أعرف كم عدد الساعات التى مرت

Alguém levou um grupo de raparigas menores ao teu clube, drogou-as e forçou-as a ter sexo com não sei quantos homens, e nem sei quantas vezes.
جلب شخص مجموعة من الفتيات القاصرات في النادي بعد تخديرها لهم، اضطر على ممارسة الجنس معهم وأنا لا أعرف كم عدد الرجال، أنا لا أعرف عدد المرات

Não sei quantas jogadas vai demorar, mas esse jogo só terminara com a morte de Marcus Ayers.
نعم , حسناً , أنا لا أعرف كم عدد الحركات التي ستتطلب لكن هذه اللُعبة ستنتهي الآن و "ماركس أريس" ميتاً

Não sei quantas pastilhas a Marissa tomou, mas ela desmaiou em cima da panela de mariscos cozidos.
لا أعرف كم عدد الحبوب التي أخذتها (ميريسا) لكنها فقدت وعيها على صحن البطليموس

Não sei quantos de vocês são Nova Iorquinos, mas havia estes edifícios sem condições, e estas mulheres sempre a aparecerem às janelas, apoiadas numa almofada.
لا أعرف كم عدد الذين عاشوا منكم في نيويورك، لكن هناك تلك المباني السكنية، وأولئك النساء اللاتي كنّ دائماً على النوافذ، يتكئن على وسائد.

Não sei quantos homens devo usar para parar esta coisa.
-لا أعرف كم عدد الرجال للقيام بهذا العمل !