"أعرف كيفية التعامل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Sei lidar
• Tenho jeito
• sei como lidar
• sabia como lidar

Sei lidar com mexicanos. Toda a vida o fiz.
أعرف كيفية التعامل مع المكسيكيين فقـد كنت أفعلهـا طـوال حياتي

Sei lidar com as mulheres. É a segunda coisa que sei fazer melhor.
فأنا أعرف كيفية التعامل مع النساء فهذا ثاني أفضل شيء أجيده

- Mas eu não Sei lidar com isto.
ولكن لا أعرف كيفية التعامل معها.

Não me ralo. Deixe-me fazer isto. Tenho jeito.
لا, دعني أقوم بهذا أنا أعرف كيفية التعامل مع هذه الالآت

Tenho jeito com os cães.
أعرف كيفية التعامل مع الكلاب

Felizmente, sei como lidar com a minha amante cruel.
لحسن الحظ، أعرف كيفية التعامل مع سيدتي القاسية

Penso que sei como lidar com as pessoas, Carla.
أعتقد أنني أعرف كيفية التعامل مع الناس انظري لهذا

Eu não sabia como lidar com as tuas necessidades.
لم أكن أعرف كيفية التعامل مع حاجياتك.

Não sabia como lidar.
لا أعرف كيفية التعامل معها

- Tudo bem, Sei lidar com ele.
أعرف كيفية التعامل معها.

Nunca tive alguns dos sentimentos que estou a ter, e não sei como lidar com eles.
لَم أشعر أبداً بالأحاسيس التي أشعر بها... وفقط لا أعرف كيفية... التعامل معها

Não sei como lidar com isso.
أنا لا أعرف كيفية التعامل مع هذا.