"أعرف كيف أشعر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sei como me sinto
• sei o que sinto

Honestamente, Martin, não sei como me sinto com a situação.
بصدق، مارتن، لا أعرف كيف أشعر حيال الأمر

Isso faz de mim a aranha. Não sei como me sinto nesse papel.
ذلك يجعلني العنكبوت، ولا أعرف كيف أشعر حول ذلك.

Não sei como me sinto quanto a isso.
لا أعرف كيف أشعر بهذا الشأن

Porque sei o que sinto quando o faço.
لأني أعرف كيف أشعر عندما أفعل ذلك

- Não importa! sei o que sinto!
- لا يهمني ، أنا أعرف كيف أشعر

Eu sei como me sinto.
أنا أعرف كيف أشعر

Eu não sei como me sinto, sabes?
أنا لا أعرف كيف أشعر هل تعلم؟

Eu não sei como me sinto... Eu...
...أنا لا أعرف كيف أشعر.

Apenas sei como me sinto.
أعرف كيف أشعر

Não sei o que sinto.
لا أعرف كيف أشعر

- Não sei o que sinto. - Por isso, estás aqui?
لا أعرف كيف أشعر - ولهذا أنتَ هنا؟

Mas eu sei o que sinto em relação a ti.
لكنني أعرف كيف أشعر تجاهك

Eu sei o que sinto e posso dizer-te, Ade, do fundo do meu coração, que eu não te amo.
أنا أعرف كيف أشعر (ويمكنني أن أخبرك, (إيد من أعماق قلبي أنني لا أحبك