"أعرف كيف أقول لك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sei como dizer-te
• sei como te dizer

Não sei como dizer-te isto mas tu és um velho.
لا أعرف كيف أقول لك ذلك يا فرانك لكنك رجل عجوز

Escuta, não sei como dizer-te isto, está bem, por isso vou dizê-lo de uma vez.
اسمع, لا أعرف كيف أقول لك هذا, طيب, لذا سأقوله فحسب.

Não sei como dizer-te isto.
أنا لا أعرف كيف أقول لك هذا

Johnny, não sei como te dizer isto, e não sei se tenho esse direito...
جونى , لا أعرف كيف أقول لك هذا و لا أعرف حتى إن كان لى الحق

Não sei como te dizer isto, mas acho que a Monica anda a trair-te!
أنا لا أعرف كيف أقول لك هذا، ولكن، اه، وأعتقد أن الغش مونيكا عليك.

Não sei como dizer-te isto.
لا أعرف كيف أقول لك هذا

Malcolm, não sei como te dizer isto...
مالكولم، لا أعرف كيف أقول لك هذا ولكن...