"أعرف كيف يعمل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sei como funciona
• saber como funciona
• sei como isso funciona

Ouve, sei como funciona a tua cabeça. Vou provar-te isso.
اسمع, أنا أعرف كيف يعمل رأسك سوف أثبت لك هذا

sei como funciona um acelerador de protões.
لكن أنا عملت في مصنع طاقة نووية لمدة 10 سنوات وأعتقد أعرف كيف يعمل مسرّع البروتون

Sem ofensa minha senhora, mas sei como funciona o mercado.
بدون إهانة يا سيدتي ولكن أنا أعرف كيف يعمل السوق

Quero saber como funciona a central e as torres de esfriamento, tudo.
أريد أن أعرف كيف يعمل المصنع وأبراج التبريد، أي كل شيء

Não sei o que está a acontecer e não quero saber como funciona, porque não me interessa.
حسنٌ , لا أعرف ما الذي يجري ولا أريد أن أعرف كيف يعمل هذا الأمر , لأنّي لا أكترث

Não sei como isso funciona.
لا أعرف كيف يعمل.

sei como isso funciona.
- أنا أعرف كيف يعمل هذا الشيء.

sei como funciona esse equipamento e se eu lá estou... tu também estás.
أعرف كيف يعمل هذا الجهاز وإنْ كنتُ فيه، فأنتَ فيه أيضاً

Se não a criei, não sei como funciona.
وإذا لم أكن من صنعه فلا أعرف كيف يعمل

Eu sei como funciona, só quero saber porquê.
أجل، أعرف كيف يعمل. أناأسأل...

Não sei como funciona, mas tem este...
.... لا أعرف كيف يعمل , لكن لديه هذه

sei como funciona, mãe.
أنا أعرف كيف يعمل هذا، ما.

sei como funciona a cabeça dele.
أعرف كيف يعمل عقله

Não a vou ativar não agora que sei como funciona.
الآن , أعرف كيف يعمل

Quero saber como funciona.
أريد أن أعرف كيف يعمل.

Eu não sei como isso funciona.
أنا لا أعرف كيف يعمل.