"أعرف لا أعرف" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não sei

Eu não me lembro de nada, mas... eu não posso dizer que não fui porque eu não... eu não sei o que se passou.
...أنا لا أتذكر أي شيئ ، لكن لا أستطيع أن أقول أنني ...لم أفعل ، لأنني لا أعرف لا أعرف ماذا حدث؟

não sei. Mas sei que se fosse fantasiar, percebes..?
لا أعرف, لا أعرف بأنني إن كنت سأستخدم خيالي, أنت تعرفين؟

não sei o suficiente sobre ti para saber se gosto de ti.
لا أعرف لا أعرف عنكِ ما يكفي لأعرف إن كنت أميل إليك

Mais meia hora e eu não sei se teria funcionado.
بعد نصف ساعة لا أعرف لا أعرف إذا كان هذا سيعمل

não sei se me envolva...
لا أعرف لا أعرف إذا كنت أستطيع القيام بهذا

Eu não sei. Já não sei o que fazer
لا أعرف لا أعرف ماذا يجب أن نفعل بعد الآن؟

eu não sei, eu não sei... oh, meu Deus, eu não acho....
لا أعرف لا أعرف لا أعتقد - أنتِ لا تعرفين -

- não sei se é boa ideia.
لا أعرف لا أعرف ان كانت هذه فكرة سديدة ياسادة,

Se nos separar-mos, não sei-- não sei o que farei.
لو انفصلنا, لا أعرف... لا أعرف ما عليّ فعله

não sei o queres que eu diga. não sei.
لا أعرف , لا أعرف ماذا تريد مني أن أقول , لا أعرف أقسم لك

não sei, nem me lembro como a consegui.
لا أعرف , لا أعرف حتىّ لِماذا حصلت عليه ؟

não sei se, algum dia, conseguirei amar alguém da mesma forma que eu a amo.
..لا أعرف لا أعرف إذا يمكنني أن أحبّ أحد آخر كما كنت أحبها

Porque não sei se aguento muito mais isto.
حقاً , لانه لا أعرف لا أعرف كم أستطيع تحمل هذا

não sei, acho que só senti que era estúpido, e não era realmente importante, compreendes?
لا أعرف, لا أعرف, أعتقد بأنني شعرت بأن هذا سخيف لم يكن هذا مهماً حقاً, تعرف؟

- Acho que a bateria pifou. Mas eu não... não sei mesmo.
أعتقد أن البطارية فارغة,لا أعرف لا أعرف حقا

Eu não sei.
لا أعرف, لا أعرف قل لي, إلى أين تمّ اخذها ؟

não sei o que te dizer, a validação é uma grande droga.
لا أعرف لا أعرف ماذا أقول لك الدليل مستحيل

Eu não sei, ele foi fazer um trabalho como o Kenny uns 10 minutos, talvez menos.
لا أعرف لا أعرف شيئ عن هذا أنه سيستغرق بعض الوقت لدفن ... ..

não sei, talvez.
-لا أعرف لا أعرف, ربما انظر, سأعاود الاتصال بك

não sei o que estava a pensar.
اللعنة .. لا أعرف لا أعرف فيما كنت افكر