"أعرف ماذا أقول لك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sei o que te dizer
• sei o que dizer
• sei o que lhe dizer
• sei que te diga
• sei que te dizer
• sei o que te diga

Não sei o que te dizer, mas não tenho cá nenhum chapéu.
اسمعي، لا أعرف ماذا أقول لك ولكن القبعة ليست هنا.

Depois de todas as nossas chamadas, finalmente tenho-te mesmo à minha frente e não sei o que te dizer.
بعد كل مكالماتنا، تقف أمامي أخيراً ولا أعرف ماذا أقول لك

Não sei o que dizer, mas ele fugiu.
حسنا , أنا آسف , أنا من أنا لا أعرف ماذا أقول لك , لكنه تمكن من الهرب.

Nem sei o que dizer.
لا أعرف ماذا أقول لك ولكن نحن مازلنا مشغولون

Não sei o que lhe dizer.
لا أعرف ماذا أقول لك

Olha não sei que te diga.
-ربما اسمعي، لا أعرف ماذا أقول لك حسناً؟

Não sei que te dizer, Charlie.
لا أعرف ماذا أقول لك يا تشارلي

E não sei se já reparaste, mas nós estamos a meio de uma conversa por isso, não sei o que te diga.
و ثانياً، لا أعرف إن كنت لاحظت لكننا كنا نتحدث لذا فلا أعرف ماذا أقول لك

Não sei o que te dizer, a validação é uma grande droga.
لا أعرف لا أعرف ماذا أقول لك الدليل مستحيل

Olha, eu não sei o que te dizer.
انظر, أنا لا أعرف ماذا أقول لك.

Não sei o que te dizer, querida.
لا أعرف ماذا أقول لك يا عزيزتي

Cometi um erro. Não sei o que te dizer.
ارتكبت خطأ لا أعرف ماذا أقول لك

Não sei o que te dizer.
لا أعرف ماذا أقول لك

Fi, não sei o que te dizer.
في، أنا لا أعرف ماذا أقول لك

- Não sei o que dizer, Sr. Vail.
ــ لـ.. لا أعرف ماذا أقول لك ــ لا بأس

Larry, não sei o que dizer.
يا إلهي. لا أعرف ماذا أقول لك.

Não sei o que dizer. Lamento. Obrigado.
لا أعرف ماذا أقول لك يا رجل، أنا آسف

Não sei o que dizer, Lancelot.
لا أعرف ماذا أقول لك , لانسيلوت؟

Lamento, não sei o que dizer.
آسف يا رجل ، لا أعرف ماذا أقول لك

E eu não sei o que lhe dizer.
ولا أعرف ماذا أقول لك.

Não sei o que lhe dizer.
لا أعرف ماذا أقول لك ، (إيدي)

Não sei que te diga.
لا أعرف ماذا أقول لك ؟

Não sei que te dizer.
لا أعرف ماذا أقول لك يا (لوسي)

- Estou a olhar para ela agora. Não sei o que te diga, está bem?
إنظر , أن أُحدّقُ فيه الآن إسمع , لا أعرف ماذا أقول لك