"أعرف ماذا تقصد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sei o que queres dizer
• sei do que está a falar
• sei o que quer dizer
• sei do que estás a falar
• percebo o que quer dizer
• sei do que fala

sei o que queres dizer, beltalowda. Agora mexe-te.
أنا أعرف ماذا تقصد , ايها الحزامي الآن تحرك

Não sei o que queres dizer.
. لا أعرف ماذا تقصد

Não sei do que está a falar?
، لا أعرف ماذا تقصد

- Não sei do que está a falar...
لا أعرف ماذا تقصد

Não sei o que quer dizer.
أنا لست متأكدا من أنني أعرف ماذا تقصد.

Não sei do que estás a falar.
أنا لا أعرف ماذا تقصد.

Não fingirei que não percebo o que quer dizer, apesar de parecer muito bem informado acerca dos assuntos privados desta família.
لن أخجل وأتظاهر بأنني لا أعرف ماذا تقصد. لأنك تبدو ملماً بأمورنا الخاصه.

Não sei do que fala.
. أنا لا أعرف ماذا تقصد

Não sei o que queres dizer.
لا أعرف ماذا تقصد ؟

sei o que queres dizer.
نعم ، أعرف ماذا تقصد

Sim, não, eu sei o que queres dizer.
أجل، أعرف ماذا تقصد.

- sei o que queres dizer.
أنا أعرف ماذا تقصد.

- Não sei o que queres dizer.
أنا لا أعرف ماذا تقصد.

- Não sei o que queres dizer. - Gay!
-لا أعرف ماذا تقصد

Não sei do que está a falar.
لا أعرف ماذا تقصد

Não sei do que está a falar.
لا أعرف ماذا تقصد.

Não sei o que quer dizer.
أنا لا أعرف ماذا تقصد.

Não sei o que quer dizer.
اه , وأنا لا أعرف ماذا تقصد.

- Não sei do que estás a falar.
لا أعرف ماذا تقصد

Não sei do que estás a falar, Frank.
لا أعرف ماذا تقصد يا (فرانك)

Por isso, não percebo o que quer dizer.
لذا, لا, لا أعرف ماذا تقصد

- Não sei do que fala.
لا أعرف ماذا تقصد