"أعرف ماذا يعني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sei o que significa
• Sei o que é
• Eu sei o que
• sei o que quer dizer
• sei o que isso significa

Não sei o que significa isso, mas parece divertido.
لا أعرف ماذا يعني هذا، لكنّه يبدو ممتعاً.

Querida, eu nem sequer sei o que significa, simplesmente tratava de te animar, de te fazer ver o lado positivo.
عزيزتي، أنا حتى لا أعرف ماذا يعني ذلك لقد كنت أحاول أن أبهجكِ لأجعلكِ تنظرين إلى الجانب الساطع

Nem sei o que significa.
أنا حقاً لا أعرف ماذا يعني هذا؟ أتا فقط أعلم أنها قادمة

E Sei o que é ter uma queda pela melancolia dos maus rapazes.
وأنا أعرف ماذا يعني التأثر بالفتى السيىء

Sei o que é ter sentimentos pelas pessoas de cá, mas a verdade é que vais viver mais do que todas elas, e quando elas desaparecerem, continuarás a ter um grande ofício para cumprir.
أعرف ماذا يعني أن تكن مشاعر للناس هنا الحقيقة أنهم سيرحلون جميعاً ومتى يرحلون، ما يزال أمامك ما تنجزه

E Eu sei o que significará se eu aceitar isso.
وأنا أعرف ماذا يعني هذا أذا أنا أخذت هذه.

Não sei o que quer dizer. Pensei que me serviria.
لا أعرف ماذا يعني ذلك فكرت أنني لربما سأستعمله مرة

- Nem sei o que isso significa. - Não.
أنا لا أعرف ماذا يعني هذا أبداً لا

Tenente, sabes que percebo a tua ligação, e eu, mais do que ninguém, sei o que significa ser puxado entre dois mundos,
حضرة الملازم ، تعرفين أتفهم مأزقكِ وأنا أكثر من أي أحد أعرف ماذا يعني أن تكونين واقعة بين عالمين

Não sei o que significa. De onde vem seus gostos exóticos?
ـ لأنّي أعرف ماذا يعني ذلك ـ من أين جئتِ بذوقكِ الغريب؟

Se isto não quer dizer que singraste na vida, então não sei o que significa. Tens um parklet.
إن لم يكن ذلك يعني أنك قد صنعتَها، فلن أعرف ماذا يعني ذلك.

Agora, em termos de NSA, não sei o que significa.
الان، في معايير الامن القومي، لا أعرف ماذا يعني هذا.

- sei o que significa isso, menina.
ل.ت.ن - انا أعرف ماذا يعني ذلك سيداتي الصغيرات

sei o que significa confundir sexo com amor.
أعرف ماذا يعني أن نخلط بين الحب والجنس

Meu, ouve, eu Sei o que é ficar a pensar numa rapariga.
اسمع يا رجل، أعرف ماذا يعني أن تشتهي فتاة ما.

Não Sei o que é que significa, mas ela está sempre a dizer-me isso.
لا أعرف ماذا يعني هذا، لكنها لا تنفك تخبرني بهذا

Mas Sei o que é carregar um peso.
ولكني أعرف ماذا يعني أن تحمل شيء في سريرة نفسك

Azad, perdão. Eu sei o que significa, Sue.
آزاد متأسفة أنا أعرف ماذا يعني ذلك، سو

Não, Eu sei o que querias dizer.
لا، لا، أنا أعرف ماذا يعني لك.

Não sei o que quer dizer, mas deve ser bom.
لا أعرف ماذا يعني ذلك لكن لا بد من أنه شيء جيد

Não sei o que isso significa, mas está bem.
أنا لا أعرف ماذا يعني ذلك، ولكن حسنا.