"أعرف ما الذي فعلته" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sei o que fizeste
• sei o que fiz
• saber o que fez

sei o que fizeste, e estou... tão orgulhosa de ti.
أعرف ما الذي فعلته وأنا... فخورة جداً بك

sei o que fizeste, e vais pagar por isso.
أنا أعرف ما الذي فعلته و سوف تدفع الثمن

Assim como eu sei o que fizeste.
بمجرّد أن أعرف ما الذي فعلته

sei o que fiz e o que não fiz.
أنا أعرف ما الذي فعلته و ما الذي لم أفعله

Não sei o que fiz.
أعرف ما الذي فعلته

Apenas quero saber o que fez aos meus amigos.
أريد أن أعرف ما الذي فعلته بأصدقائي

Quero saber o que fez ao Agente Barton.
أُريد أنّ أعرف ما الذي فعلته بالعميل (بارتون).

Eu sei o que fizeste.
أنا أعرف ما الذي فعلته

Não sei o que fiz para merecer-te.
لا أعرف ما الذي فعلته لأستحقك نعم...

Não sei o que fiz nas minhas vidas passadas para merecer isto.
{\pos(192,215)} لا أعرف ما الذي فعلته في حياة سابقة حتى أستحق هذا.