"أعرف ما العمل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sei o que fazer
• sabia o que fazer

De qualquer maneira, eu não sei o que fazer com aquela mulher
علي أي حال , أنا لا أعرف ما العمل . مع هذه الأمرأة

Quero dizer... sei o que fazer com uma mulher.
أعرف ما العمل مع إمرأة ليكون لطيف دائما

Não o encontro. Não sei o que fazer.
وأنا لا أستطيع إنتظاره و لا أعرف ما العمل صديقتك

Não sei o que fazer quanto a isto. Se existe perigo para as crianças...
لا أعرف ما العمل حول هذا إذا هناك خطر على الأطفال

Ele ficou com tanta raiva. Eu não sabia o que fazer.
لقد كان مجنون جدا حولها أنا لم أعرف ما العمل

Não sei se foi o que matou a mãe mas não sei o que fazer.
لا أعلم إن كان ذلك الشيء نفسه الذي قتل والدتي أم لا لكن أنا لا أعرف ما العمل

Mas graças a si, a minha cabeça está prestes a explodir e não sei o que fazer.
لكن بسببك، رأسي ستنفجر ولا أعرف ما العمل.

Ajude-me, por favor, eu não sei o que fazer, eu apenas... não sei mais o que fazer.
رجاء ساعدني، لا ...إعرف ما العمل، أنا فقط لا أعرف ما العمل أكثر من ذلك

Não sei o que fazer. Como se monta um caso contra alguém assim?
لا أعرف ما العمل كيف تبني قضيّة تجاه رجل كهذا؟

É aqui que vejo mais e não sei o que fazer.
رأيتها هنا أكثر من أي مكان، لذا لا أعرف ما العمل

Não sei o que fazer, Carl. Senta-te aqui, querida.
لا أعرف ما العمل, كارل هيا, فقط أجلسى

Não sei o que fazer, excepto desistir e ceder.
لا أعرف ما العمل... عدا الإستسلام و الرضوخ

E eu não sei o que fazer.
و أعطياني أوامرا متضاربة و لا أعرف ما العمل

E agora não estou a conseguir controlar e não sei o que fazer.
والآن... تعرف بدأ الأمر يخرج عن السيطرة وأنا لا أعرف ما العمل

- Não sei o que fazer...
- لا أعرف ما العمل. - بانى، ألتقطى أنفاسك.

Não sei o que fazer.
لا أعرف ما العمل

Sim. Não sei o que fazer.
نعم، أنا لا أعرف ما العمل

- Honestamente, não sei o que fazer.
لا أعرف ما العمل.