"أعرف ما تفعله" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sei o que estás a fazer
• Sei o que está a fazer
• sei o que é
• sei o que fazes

Não sei o que estás a fazer, mas é melhor desatar-me.
أنا لا أعرف ما تفعله لكن من الأفضل لك أن تفك وثاقى

sei o que estás a fazer.
حســنا،أعرف... أعرف ما تفعله. أنــظر.

Pensas que não sei o que estás a fazer?
ألا تظن بأنني أعرف ما تفعله ؟

- Pode baixá-lo aí mesmo. Isto é uma autêntica dádiva. Sei o que está a fazer.
‫هذه هدية فعلية، أعرف ما تفعله

Eu sei o que é que a Lauri está a fazer. Ela só está a dançar com ele para me fazer ciúmes.
أنا أعرف ما تفعله لوري إنها فقط ترقص معه لكي تثير غيرتي

Não sei o que fazes à noite e não quero saber.
رجل، أنا لا أعرف ما تفعله في الليل وأنا لا أريد أن أعرف

sei o que estás a fazer, meu. Tu não podes.
أعرف ما تفعله و لن تستطيع

E a qualquer altura disseste "Barney, eu sei o que estás a fazer e não vai resultar.
وخلال ذلك هل قلت .. "بارني) أعرف ما تفعله)"

Quero dizer, sei o que estás a fazer aqui.
أعني ، أعرف ما تفعله هنا.

Eu sei o que estás a fazer.
أعرف ما تفعله .

sei o que estás a fazer.
أعرف ما تفعله

Sei o que está a fazer. Sei como é.
أعرف ما تفعله أعرفه جيدا

Sei o que está a fazer.
أنا أعرف ما تفعله.

Sei o que está a fazer, Sr. Jones.
أعرف ما تفعله يا سيد (جونز).

Eu sei o que é stress.
نعم أعرف ما تفعله الضغوط

Não sei o que fazes no turno de Sábado de manhã, mas quando estou aqui, bolsos, maquiagem e telefones estão desligados.
أنا لا أعرف ما تفعله على تلك مبكرة الصباحية السبت ولكن عندما أكون هنا والحقائب والماكياج وخصوصا الهواتف البقاء في الطابق السفلي.