"أعرف ما حصل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sei o que aconteceu
• sei o que se passou

Não sei o que aconteceu. Pus as minhas mãos nele. Só isso.
لا أعرف ما حصل , وضعت يدي عليه فقط هذا ما حصل

Não sei o que aconteceu, ele estava a agir de maneira estranha hoje.
‫لا أعرف ما حصل له ‫كان يتصرف حقا غريبا اليوم

Acho que sei o que aconteceu.
أظنني أعرف ما حصل هنا يا (سيدني) لكنني أتسائل إن كنتِ تعرفين ذلك أيضاً

sei o que aconteceu com o teu pai.
أعرف ما حصل لوالدكِ.

Não te chamei aqui para te dizer que sei o que se passou... e que me vou chibar se não receber uma parte do "bolo".
هل تريد شيئاً الآن؟ أنا لم أحضرك إلى هنا لأقول لك أنني أعرف ما حصل

É, sei o que aconteceu, pai.
أجل، أعرف ما حصل يا أبي.

- Já sei o que aconteceu!
-أعتقد أنّني أعرف ما حصل !

Eu sei o que se passou.
.أنا أعرف ما حصل

Nem sei o que se passou.
لا أعرف ما حصل حتى