"أعرف ما فعلته" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sei o que fizeste
• Sei o que fez
• sei o que fiz
• saber o que fiz
• Sei o que você fez
• Sei que o que fiz foi

Talvez não, mas sei o que fizeste à tua mulher. E se não me ajudares, todos ficarão a saber.
حسنًا، لربما هذا صحيح، ولكنني أعرف ما فعلته لزوجتك وإن لم تساعدني فسأخبر الجميع.

Não sei o que fizeste, mas correu bem.
لا أعرف ما فعلته لإلهائها، لكنك أبقيتها لاتشعر بتعقبنا لها

Não sei o que fizeste ali dentro nem porquê mas acho que te devo uma.
لا أعرف ما فعلته هناك ولا سبب قيامك به -ولكن يبدو لي أنني مدين لك

Sei o que fez. Sei que maltratou aquelas pessoas.
أعرف ما فعلته أعرف أنك آذيت هؤلاء الناس

Querida, Sei o que fez com o meu cartão.
عزيزي أعرف ما فعلته ببطاقتي الأمنيه

Eu sei o que fiz naquela estrada.
أنا أعرف ما فعلته في ذلك الطريق

Quero saber o que fiz mal e o que ele fez bem, é tudo.
أريد أن أعرف ما فعلته خطأ وما قام به الحق، وهذا هو كل شيء.

Sei o que você fez e não desistirei até que esteja tudo bem.
أعرف ما فعلته َ... ولن أتوقف حتى أضع الأمور فى نصابها الصحيح

sei o que fizeste pela Chloe. Pelo menos, deixa-me agradecer-te.
أعرف ما فعلته لأجل (كلوي)، فدعني أشكرك على الأقل.

sei o que fizeste pelo Ducky, e foi muito gentil.
أعرف ما فعلته لـ(داكي). لقد كان لطيفا جدا جدا.

Ainda hoje não sei o que fizeste comigo
لا زلت لا أعرف ما فعلته بي

"sei o que fizeste, METE-ME NOJO, VOU DENUNCIAR-TE"
"أعرف ما فعلته وأزعجني ذلك، وسأرويه"

E se for a minha tia Gaby, sei o que fizeste.
وإن كنتِ عمّتي (غابي)، فأنا أعرف ما فعلته

Nadinha. sei o que fizeste.
لا شيء مطلقاً أعرف ما فعلته

Eu sei sobre os "Fenómenos Paranormais", eu Sei o que fez.
التصوير مجدداً! أعلم بشأن "مواجهات خطيرة" أعرف ما فعلته!

Tal como Sei o que fez com o Louis para passar a proposta da remuneração.
(و أنا أعرف ما فعلته أنت و (لويس لكي تمررا قرار أجور التعويضات

- Sei o que fez às crianças.
أنا أعرف ما فعلته للأطفال.

Não sei o que fiz, para que me odiasses tanto.
لا أعرف ما فعلته لتكرهيني كثيراً.

Não sei o que fiz para te merecer.
لا أعرف ما فعلته لأستحقك

Apesar de saber o que fiz, também sinto que...
حتى رغم أني أعرف ما فعلته

"e Sei o que você fez.
أعرف ما فعلته

Eu Sei que o que fiz foi tecnicamente errado.
أنا أعرف ما فعلته كان خطأ فنيا.