"أعرف مكانها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sei onde ela está
• saber onde ela está
• sei onde é
• sei onde está
• Eu sei onde
• sei onde fica
• sabia onde ela

sei onde ela está, Clark. A diferença é que não está interessada em mim.
أعرف مكانها كلارك الفرق هو أنها ليست مهتمة بي

Por favor, ajudem-me a encontrá-la. Não sei onde ela está.
من فضلكم ساعدونى فى إيجادها لا أعرف مكانها

Preciso saber onde ela está e o que ela sabe.
علي أن أعرف مكانها. علي أن أعرف ما تعرفه.

Não tenho autorização. Nem é suposto saber onde ela está.
لا أملك الصلاحية ولا يفترض حتى أن أعرف مكانها

sei onde é.
ـ إنها في هذا الإتجاه ـ أعرف مكانها

Não sei onde está.
و حبستها في غرفتها,يجب أن أجدها ,و لا أعرف مكانها

Então esta humana apareceu do nada e agarrou-a, mas eu sei onde ela está. Temos de ir rápido e salvá-la.
ثم ظهرت تلكَ البشرية من العدم لكنّي أعرف مكانها ، علينا أنّ نسرع بإنقاذها.

E sei onde fica.
و أنا أعرف مكانها

Ao menos quando ela aqui vivia eu sabia onde ela estava.
و على الأقل، لما كانت تعيش هنا كنت أعرف مكانها

Que significa que só eu sei onde ela está exactamente. Só eu sei exactamente para onde ela vai.
أيّ أنّي فقط أعرف مكانها بالضبط و وحدي أعرف وجهتها بالضبط

E o que o faz pensar que sei onde ela está ou como a vão tirar do país?
وما الذي يجعلك تظن أني أعرف مكانها حتى أو كيف سوف يخرجونها من البلاد؟

Mas não sei onde ela está e como é que pode voltar para nós. Pensa bem.
لكنّي لا أعرف مكانها ولا كيفيّة عودتها إلينا

Ele tem a minha filha, e não sei onde ela está.
إنه يختطف ابنتي ولا أعرف مكانها

Às vezes dou por mim aqui sem saber onde ela está.
تتركنيهناأحياناً... ولا أعرف مكانها

Quero saber onde ela está.
أريد أن أعرف مكانها

E antes que perguntes, não, não sei onde é que ela está.
وقبل أن تسأل ، لا ، أنا لا أعرف مكانها.

Já lhe disse, não sei onde é que ela está.
لقد أخبرتك للتو، لا أعرف مكانها.

Não sei onde é que ela está, juro.
لا أعرف مكانها يا صاح، أقسم لك.

Digamos que sei onde está, porque deveria dizer-lhe?
-حسناً هَب أنّي أعرف مكانها فعلاً، لمَ عساي أخبركَ؟

Não, mas sei onde fica.
كلاّ، لكنّي أعرف مكانها.

Pelo menos eu sabia onde ela estava.
أقلّه كنت أعرف مكانها.