"أعرف من أكون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sei quem sou
• sei o que sou
• saber quem sou
• souber quem sou
• sei quem eu sou

- Eu podia perguntar o mesmo. - Eu sei quem sou.
أنا يجب أن أسألك نفس السؤال أنا أعرف من أكون

Na realidade, já sei quem sou, e já chega de combater isso.
الحقيقة هي أنّني أعرف من أكون سلفاً واكتفيتُ من محاربة نفسي

Achas-me um falhado mas sei quem sou e orgulho-me do que faço.
أنت تعتقد إنى فاشل أنا أعرف من أكون و أنا فخور بما فعلته.

É só que... Já percebi, está bem? Eu sei o que sou para ti.
أنا أعرف من أكون بالنسبة لك

Olha, posso não saber quem sou, mas não sou esse monstro que você pensa.
انظري، ربما أنا لا أعرف من أكون ولكني لست الوحش الذي تظنين

E se não souber quem sou?
ماذا لو كنت لا أعرف من أكون ؟

Eu sei quem eu sou.
أنا أعرف من أكون

Pela primeira vez na vida, sei quem sou... e qual será o meu futuro.
للمرة الأولى فى حياتى أعرف من أكون وأين سيكون مستقبلى

Sou feliz, sinto que sei quem sou.
أنا سعيدة الآن كما تعلمين , أشعر أنني أعرف من أكون

sei quem sou e do que os eleitores gostam.
اسمعي، أنا أعرف من أكون وأعرف ما يريده الناخبون

Não importa como me chamem. Eu sei quem sou.
لا يهم ما ينعتني به العالم لأني أعرف من أكون

Fora dessas relações, não sei quem sou.
خارج تلك العلاقات، لا أعرف من أكون

- Estou a dizer a verdade. Não sei quem sou.
أنا اخبرك بالحقيقة، لا أعرف من أكون

Merda, nem eu sei quem sou, na metade do tempo.
تباً، لا أعرف من أكون في بعض الوقت

Sinto que já nem sei quem sou.
أشعر بأنني لم أعد أعرف من أكون

Harry, eu nem sequer sei quem sou.
هاري،أنا حتى لا أعرف من أكون

Estou óptima, porque sei quem sou.
أنا بخير لأني أعرف من أكون

sei quem sou.
أنا أعرف من أكون

Já não sei quem sou.
لم أعد أعرف من أكون.

Eu não sei o que sou.
لا أعرف من أكون.

Posso não saber quem sou...
قد لا أعرف من أكون

Mãe, mal sei quem eu sou!
أمي أنا أكاد لا أعرف من أكون