"أعرف من تكون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sei quem és
• sei quem tu és
• Sei quem você é
• sei quem é
• sei quem ela é

Podes ser profissional, Joe... mas sei quem és... e estás completamente confuso.
قد تكون مميزا محترفاً .. يا جو ولكنني أعرف من تكون انت مخبول

Reconheço-te, mas não sei quem és.
أنت أبى ، أتعرف عليك لكننى لا أعرف من تكون

Eu sei quem tu és. Porque não me dizes?
اسمع، أعرف من تكون لماذا لا تخبرني فحسب؟

Tom, eu sei quem tu és, a pessoa que eras, está bem?
توم، إنني أعرف من تكون وما كُنتَ عليه، مفهوم؟

Não Sei quem você é, e os seus investigadores não me interessam.
أنا لا أعرف من تكون ..و بكل تأكيد أنا لست مهتما.

Sim, Sei quem você é, Sr. Marshack. Leio a sua coluna. Em que posso ajudá-lo?
نعم ، أنا أعرف من تكون أقرأ مقالاتِك ، ماذا يمكنني أن أفعل لك ؟

sei quem é a sua melhor amiga, e a menos que tenha vindo pagar a minha conta da lavandaria, pisgue-se.
اسمعي، أنا أعرف من تكون صديقتكِ العزيزة وما لم تكوني هنا لتسديد فاتورة تنظيف معطفي، انصرفي من هنا

Não sei quem é, mas a Dr. Langford disse que podia ajudar.
لا أعرف من تكون لكن الدكتورة لانجفورد تقول أنك ممكن أن تساعدنا

- Sim, eu sei quem ela é, como é que a conhece?
-أجل أنا أعرف من تكون كيف تعرفينها ؟

Posso não saber o que és, mas sei quem és.
قد لا أعرف ما انت لكنني أعرف من تكون

Nem sabes quem sou. Mas eu sei quem és.
لا أعرف حتّى من أكون، لكنّي أعرف من تكون

- Claro. Eu estava contigo e sei quem és.
بالطبع، أنا كنت معك وأنا أعرف من تكون

Olha meu, não sei quem és mas devias...
إسمع يا صاح, لا أعرف من تكون لكنني أظن...

So para tu saibas, eu sei quem tu és e do que tu és capaz.
فقط حتى نكون على بينة, أنا أعرف من تكون وما أنت قادر عليه.

Porque ao invés dos teus novos compadres, eu sei quem tu és, o que fizeste e a quem o fizeste.
لأنّي بعكس أصدقائك الجدد، أعرف من تكون وما فعلتَه وبمن فعلتَه

Acaba agora, eu sei quem tu és.
أنها تنتهي الآن. أنا أعرف من تكون.

Depois ligaram-me e uma voz estranha disse: "Eu sei quem tu és."
وبعد ذلك تلقيت مكالمة هاتفية وصوت غريب "قال لي فيها "أعرف من تكون

Sei quem você é. E descrevê-lo-ia como um "boateiro" profissional.
أعرف من تكون و أفضّل وصفك بمنتهز الإشاعات

Não Sei quem você é, mas uma coisa eu sei.
أنا لا أعرف من تكون لكني أعرف هذا

Não Sei quem você é, mas tem a braguilha aberta.
أنت، لا أعرف من تكون لكن سحابك مفتوح

Não sei quem é você, amigo mas é bom que tire o rabo da minha cadeira.
لا أعرف من تكون يا صاح، لكن عليك أن تقوم من الكرسي خاصتي

sei quem é. Sei do que é capaz.
أعرف من تكون واعرف ما انتَ قادرٌ على فعله

- E sei quem ela é. - E eu Sei quem você é.
أنا أعرف من تكون - وأعلم من تكونين -