"أعرف من فعلها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sei quem foi
• Sei quem o fez
• não descobrirmos quem foi

Está numa caixa, no escritório. Mas eu sei quem foi.
نعم, إنها في صندوق عندي في المكتب ولكني أعرف من فعلها

Não sei quem foi, mas deixou-me feliz. - O que estás a fazer?
أنا لا أعرف من فعلها لكنه يجعلني سعيده مالذي تفعله؟

- Acho que sei quem foi.
-أعتقد أنني أعرف من فعلها على الرغم من ذلك

O Sokka contou-me o que aconteceu. Sei quem o fez. E sei como o encontrar.
لقد أخبرني ساكا بالقصة أعرف من فعلها و أعرف كيف أجده

Incriminaram-te. Eu Sei quem o fez.
لقد قبضوا عليك ولكنى أعرف من فعلها

"... e daqui ninguém sai enquanto não descobrirmos quem foi o cabrão!"
ولا أحد يغادر المكان هنا حتى أعرف من فعلها.

"e daqui ninguém sai..." "... enquanto não descobrirmos quem foi o cabrão!"
ولا أحد يغادر المكان هنا حتى أعرف من فعلها.

Joe, eu sei quem foi.
جو، أعرف من فعلها

Acho que sei quem foi.
أظنّ أنني أعرف من فعلها.

E não sei quem foi.
أنا لا أعرف من فعلها

-Então eu sei quem foi.
-إذا أعرف من فعلها

sei quem foi.
أعرف من فعلها

Caramba, já sei quem foi.
أعرف من فعلها

- sei quem foi, Murphy.
(أعرف من فعلها يا (ميرفي

Já sei quem foi.
أعرف من فعلها

Eu Sei quem o fez.
أنا أعرف من فعلها