"أعرف من قتل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sei quem matou
• saber quem matou
• descobrir quem matou
• Sei quem é que matou

Eu sei quem matou o cão. Foi aquele rapaz lá na praia.
أعرف من قتل ذلك الكلب انه الصبي الذي كان على الشاطئ

Não sei quem matou a Teri, mas declaro-me culpado do resto, dir-vos-ei tudo o que sei, mas só se deixarem a Carly em paz.
اسمع ، أنا لا أعرف من قتل تيري لكنني مذنب بباقي الأمر سأخبركم كل شيء لأعرفه

Mr Doyle, eu sei quem matou Louise Bourget.
سيد دويل أنا أعرف من قتل لويز بورجيه

Sim, minha senhora, mas gostava de saber quem matou o seu Sr. Nicholson.
.نعم ، سيدتي ، ولكن أود أن أعرف من قتل السيد نيكلسون خاصتك

Quero saber quem matou a minha mulher.
ماذا، هل أبدو و كأني بحاجة لقهوة؟ أريد أن أعرف من قتل زوجتي.

Eu sei quem matou a Celia.
"سيدي المفتش أعتقد أني أعرف من قتل "سيليا

sei quem matou a tua mãe e vou ajudar-te a encontrá-lo.
أعرف من قتل أمكِ و سأساعدك في إيجاده

Tenho quase a certeza que sei quem matou o meu amigo.
متأكدٌ جدا بأني أعرف من قتل صديقي.

sei quem matou a minha família.
أعرف من قتل عائلتي.

Não sei quem matou a irmã do José.
أنا لا أعرف من قتل اخت خوسييه

Eu sei quem matou aquele homem.
أعرف من قتل ذلك الرجل

Eu sei quem matou os vossos filhos.
أنا أعرف من قتل أبناءكم؟

Estou disposto a falar consigo sobre o que quiser falar comigo, mas juro pela minha saúde que não sei quem matou o Felix Hanson.
اسمع , أنا على استعداد للتحدّث إليكَ بشأن أيّ موضوع تريده لكنني أقسم بحياتي بأنني لا أعرف من قتل (فيليكس هانسن)

A pior parte é que eu sei quem matou a Valerie... e ninguém vai acreditar em mim.
أسوأ ما في الموضوع أنني أعرف من قتل (فاليري) ولن يصدقني أحد

Eu sei quem matou a minha mãe.
أعرف من قتل والدتي

Eu sei quem matou os teus pais. Chama-se Divisão.
أعرف من قتل والديكِ، يُدعون، "الشعبة"

sei quem matou o Carlos Ruiz, e tenho um vídeo para provar.
"أعرف من قتل (كارلوس رويز)، ولديّ شريط فيديو لإثبات ذلك."

Só quero saber quem matou o meu irmão.
أنا فقط أريد أن أعرف من قتل أخي

Preciso de saber quem matou a minha filha.
أريد أن أعرف من قتل إبنتي

Acredito saber quem matou o Dag e a Mia.
أعتقد أنّي أعرف من قتل (داغ) وَ (ميا)

Estou a tentar descobrir quem matou um amigo meu. Um negro. Um grande trabalhador.
أحاول أن أعرف من قتل أحد أصدقائي إنه زنجي، رجل أعمال مجتهد

Sei quem é que matou o Billy Pettigrew.
أعرف من قتل (بيلي بيتيجرو)