"أعرف من كان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sei quem era
• saber quem estava
• sei quem foi
• sei quem estava
• sei quem ele era
• Eu sei quem
• saber quem eram os

Não sei quem era o comandante, mas deve ter tido a missão mais arriscada de que já ouvi falar.
لم أعرف من كان المسئول عن تنظيم الحركة على الشاطئ لكنه على الأرجح حصل على أصعب مهمة كُلف بها عسكرى فى التاريخ

Não sei quem era o proprietário, mas era ele que o geria.
أنا لا أعرف من كان يمكله لكنه كان يدير المكان

Professor, preciso de saber quem estava posicionado ao lado do canhão.
بروفيسور، أريد أن أعرف من كان متمركزاً بمحاذاة المدفع

Quero saber quem estava contigo naquele pub, percebeste?
أريد أن أعرف من كان معك في تلك الحانة، هل تفهمني؟

Eu sei quem foi Ricardo III.
أنا أعرف من كان ريتشارد إساءة.

Eu sei quem estava no balcão da cozinha!
أنا أعرف من كان على طاولة المطبخ

Não sei quem ele era.
‏ - لا. لا أعرف من كان.

Quero saber quem eram os amigos de Barr.
أريد أن أعرف من كان صديق (بار)؟

- Não sei quem era o meu pai, e a minha mãe livrou-se de mim quando eu era pequeno.
لا أعرف من كان والدي، و أمي تخلصّت مني و انا صغَير.

Não sei quem era este tipo nem de onde veio.
لا أعرف من كان ذلك الرجل أو من أين أتى.

Não sei quem era.
لا أعرف من كان.

sei quem era o meu pai.
أعرف من كان أبي

Preciso saber quem estava aqui com o Bjorn.
أريد أن أعرف من كان هنا عندما أتى (بيان)

Não sei quem foi mais cortês.
لا أعرف من كان أكثر تهذيباً

E agora sei quem foi.
والآن أعرف من كان

Não sei quem estava a dar as ordens.
لا أعرف من كان يصدر الأوامر

Não sei quem ele era.
لا أعرف من كان