"أعرف من هي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sei quem ela é
• Eu sei quem é
• saber quem é
• quem é a
• sei quem é ela
• saber quem ela

Sim, sou eu, mas não sei quem ela é.
نعم، هذا أنا لكنّني لا أعرف من هي

Tenho uma vítima assassinada há 3 dias e ainda não sei quem ela é.
لدي ضحيّة قتل هنا وهي ميتة من 3 أيام وأنا ما زلت لا أعرف من هي

Não sei quem ela é, mas posso dizer-vos em que trabalha.
لا أعرف من هي ، ولكن يمكنني أن أقول لك ما فعلت

Eu sei quem é a mãe dela, e ela pode não ser tão estável como você acha dada sua história familiar.
أعرف من هي أمها وقد لا تكون مستقرة كما توقعت لنظراً لتاريخ عائلتها

Sim. Eu sei quem é ela.
أنا أعرف من هي - لقد جائت إلي -

Só quero saber quem é, onde mora e como ela é.
أنا مجرد أريد أن أعرف من هي ، وأين تعيش وكيف تبدو

Sei lá quem é a Courtney. Por que me aborreces?
لا أعرف من هي كورتني لناذا تبدأين هراءك هذا؟

Juro por Deus que não sei quem é ela. Não faço ideia.
أقسم لكم، لا أعرف من هي ليس لديَّ أدنى فكرة

Quero saber quem ela é e com quem é que ela falou antes e depois de chegar a Mobile.
أريد أن أعرف من هي وإلى من كانت تتحدث قبل وبعد أن وصلت إلى (موبيل)

Não posso, porque não sei quem ela é, nem de que raio você está a falar.
لا أستطيع لأنني لا أعرف من هي أو عمّاذا تتحدث بحق الجحيم

Não sei quem ela é, nem o que ela faz, e nem onde começar a procurar por ela.
لا أعرف من هي ؟ وما هي وظيفتها ؟ أو حتى أين يمكنني البدء في البحث عنها ؟

Não sei quem ela é e não inspira confiança.
أنا لا أعرف من هي و لا أثق بها

sei quem ela é e porque veio.
أعرف من هي و سبب مجيئها

- Eu sei quem ela é.
نعم، أعرف من هي.

Eu sei quem ela é.
أنا أعرف من هي.

Eu sei quem é a Julia. Não me voltes a assustar assim.
أعرف من هي (جوليا)، أبداً لا تتسلل إلي هكذا

Eu sei quem é. Conheço a sua voz.
أعرف من هي ، أعرف صوتها

Eu sei quem é a J-Lo, só tenho curiosidade de saber por que te merece ela um elogio tão rasgado.
أنا أعرف من هي... . جاي لو

Eu sei quem é a Senga.
"أنا أعرف من هي "سينغا

Apesar de não saber quem é esta.
على الرغم من أنني لا أعرف من هي.

- Quero saber quem é!
اريد أن أعرف من هي

Não sei quem ainda está vivo, quem é a Frente de Libertação nem o que querem.
لا أعرف من بقي حياً لا أعرف من هي جبهة التحرير وماذا يريدون

não vou saber quem ela é.
لن أعرف من هي