"أعرف من يكون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sei quem é
• sei quem ele é
• saber quem é
• saber quem ele é
• sei quem era
• sei quem foi

Joseph, querido, juro que não sei quem é.
جوزيف , يا حبيب قلبي أقسم لك بأني لا أعرف من يكون

Trago um filho e não sei quem é o pai.
أنا حبلى بطفل و لا أعرف من يكون أباه.

Nem sei quem é, encontrámo-lo na rua!
، أنا لا أعرف من يكون لقد عثرنا عليه في الطريق

Eu sei quem ele é. Mesmo assim não posso falar com ele. Diz-lhe para me ligar mais tarde.
أعرف من يكون ولا يسعني الحديث معه، اطلبي منّه أن يأتي في وقت لاحق.

Eu não sei quem ele é... e não me importo.
.. انا لا أعرف من يكون هو . ولا أكترث لذلك

Eu contei tudo a esta pessoa, e quero saber quem é.
لقد أخبرت هذا الشخص كل شيء، وأريد أن أعرف من يكون.

Espere! Espere! Se há alguém pior, tenho de saber quem ele é.
انتظر ، لو كان هناك طفل أسوء فأرغب بأن أعرف من يكون هو

Deve haver. Mas não sei quem é.
لابدّ أن يكون هُناك مسؤول، لكنّي لا أعرف من يكون.

Preciso de 4 biliões de dólares de imediato. Eu não sei quem é este gajo. Eu não votei nele.
أحتاج 4 مليارات دولار نقدًا الآن. لا أعرف من يكون هذا الشخص.

Verdade, Anna, não sei quem é.
هذا حقيقي يا آنا بأني لا أعرف من يكون

Agora sei quem é o demónio da Casa da Colina.
الآن أعرف من يكون بيت التل الشرير بتاعك

Pessoalmente não, mas sei quem é.
ـ لا أعرفه شخصياً ولكني أعرف من يكون

Não sei quem é, mas parece ridículo.
لا أعرف من يكون هذا, لكنه يبدو أنه سخيف

Eu sei quem é. Namorei com ele.
حسنٌ ، أعرف من يكون فقد كنت أواعده

Ele veio cá duas vezes! Não sei o nome dele! Não sei quem é!
لا أعرف، لا أعرف اسمه لا أعرف من يكون.

Eu sei quem ele é, é o asiático gordo e suado.
لا، أعرف من يكون إنه الرجل الأسيوي السمين

Todos estes anos e não sei quem ele é, assim como ele não sabe quem sou.
طيلة تلك السنوات ولم أعرف من يكون أكثر مما يعرفني

- sei quem ele é. Ele mata a nossa espécie.
- أنا أعرف من يكون إنه يقتل بني جنسنا

Se alguém está a comandá-los, quero saber quem é.
،لو كان هناك شخص يُحرّك خيوطهم .فأريد أن أعرف من يكون

Quero saber quem é este homem.
أريد أن أعرف من يكون هذا الرجل

Há um numero para enviar mensagem, mas não sei quem era.
هناك رقم هاتف أراسله لكن لا أعرف من يكون

Não, eu sei quem foi. Foi o Ronnie. Anda, vamos.
كلا أني أعرف من يكون , أنه روني هيا لنذهب