"أعرف مَنْ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sei quem
• sei a quem

Não sei quem és ou por que te escondes, mas o teu aviso salvou-me.
أنا لا أعرف مَنْ أنتِ أو لماذا تختبئين ولكن تحذيرك أنقذني

Eu não sei quem é aquele homem, mas não é o meu pai.
لا أعرف مَنْ يكون ذاك الرجل لكنّه ليس والدي

Estou a pensar que não sei quem fez isto... mas tenho um palpite de qual será o seu próximo passo.
أفكّر أنّي ربّما لا أعرف مَنْ فعل هذا وأعتقد أنّي أعرف ما هي خطوتنا القادمة

Não sei quem é, mas tenho um distintivo e um pavio muito curto.
لا أعرف مَنْ أنت لكن لدي شارة، و صبري قليل للغاية

Mas sei a quem perguntar.
{\pos(190,210)}.لكنّي أعرف مَنْ أسأل

Os espíritos devem achar que eu sei quem estão a enfrentar.
فالأرواح تعتقد بأنني أعرف مَنْ تواجهونه

E a verdade... é que não sei quem é.
لا أعرف مَنْ تكون فعلاً

Eu sei quem voce e.
أعرف مَنْ تكونين

Eu sei quem sou... e o que quero.
أعرف مَنْ أكون وماذا أريد والآن...

- Sim, sei quem é. Por favor, sente-se.
-أجل، أعرف مَنْ تكون، تفضّل بالجلوس

Poupa o discurso. sei quem és.
{\pos(190,230)}وفّر خطابك، فأنا أعرف مَنْ تكون جميع القاتمين في رأسي

Eu sei... quem vos enviou.
أعرف مَنْ أرسلكم

Não te preocupes. sei quem fez isto.
لا تقلق، أعرف مَنْ فعل ذلك

Eu sei quem és...
أعرف مَنْ تكون...

Desculpe. Não sei quem...
عذرًا سيّدي لا أعرف مَنْ...

Mas também sei quem tu és, Rumplestiltskin.
لكنّي أعرف مَنْ تكون (رامبل ستيلسكن)

Acho que não nos conhecemos, eu sou... Eu sei quem tu és, Alice.
...لا أظنّنا التقينا، أدعى - (أعرف مَنْ تكونين يا (آليس -

Já sei quem é o Donald.
أعرف مَنْ يكون (دونالد).

Mas sei a quem perguntar. Henry.
لكنّي أعرف مَنْ أسأل (هنري)