"أعرف هؤلاء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• conheço estes
• conheço estas
• conheço essas
• conheço esta
• conheço esses
• conhecia estes
• Conheço os
• conheço essa
• Conheço aqueles
• conheço aquelas

Nós não precisamos de nenhuma ajuda externa. Eu conheço estes miudos.
نحن لسنا بحاجة إلى أي مساعدة خارجية أعرف هؤلاء الأطفال

Eu conheço estes homens, Monsieur le President, e eles conhecem-me.
أنا أعرف هؤلاء الرجال وهم يعرفوننى يا سيادة الرئيس

conheço estas pessoas. Estou atrás deles à muito tempo. Estamos a meio do caminho!
أنا أعرف هؤلاء الناس ، لقد كنت أتعقبهم لوقت طويل ، لقد قطعنا نصف الطريق هناك

Eu conheço estas pessoas. Tenho ligações aqui, lembra-se?
أعرف هؤلاء الناس لديّ علاقات هنا، أتذكرين؟

A questão é que não conheço essas pessoas.
النقطة الأهم هي أنني لا أعرف هؤلاء الناس

- Eu conheço esta gente. - Ôptimo! Vamos conviver.
والتر, أنا أعرف هؤلاء عظيم, هيا نختلط بهم

Não posso continuar com isto. Não conheço esses tipos.
.أنا لم أعد أستطيع التحمل .أنا لا أعرف هؤلاء الرجال

conheço estes vadios do espaço. São todos iguais.
أنا أعرف هؤلاء المتشردين الفضائيين إنهم جميعاً متشابهين

- Não conheço estes homens. E tu?
لا أعرف هؤلاء الرجال تماماً.أتعرفهم أنت؟

A idéia foi tua, lembraste? Eu nem conheço estes gajos.
الآن ، هذه كانت فكرتك،تذكر ذلك حتى إنني لا أعرف هؤلاء الرِّجال

conheço estes homens de elevados princípios morais.
أنا أعرف هؤلاء الرجال الذين لهم أخلاقيات عالية

Olha, eu conheço estes rapazes. Posso ajudar em alguma coisa? Não.
إنني أعرف هؤلاء الشباب أيمكنني المساعدة في هذا الموقف؟

conheço estas pessoas, Poirot. E já sei quais são as suas ideias.
أعرف هؤلاء الأشخاص يا "بوارو" وأعرف أفكارك سلفاً

Esta não é a minha casa. Não conheço estas pessoas.
هذا ليس بيتي،لا أعرف هؤلاء الاشخاص

Espere. conheço estas pessoas.
إنتظرى لحظة أنا أعرف هؤلاء الناس

conheço essas pessoas, eles não dormem no ponto.
أعرف هؤلاء الناس هم لا يعبثون بالأمور

- Raparigas sofisticadas na vanguarda que possam pagar produtos de luxo, e eu conheço essas raparigas e o seu estilo porque me dou com elas, isso é o que me torna única como estilista.
فتيات متطورات وعلى الحافة قليلا , و يستطعن تحمل نفقات المنتجات عالية الاتقان ، وأنا أعرف هؤلاء الفتيات واسلوبهن لأنني قرينتهن وهذا مايجعلني متفردة كمصممه

Não fiz nada de ilegal. Nem sequer conheço esta gente.
إننى لم أخرق القانون ، لقد كنت إننى حتى لا أعرف هؤلاء الناس

Ouça, conheço esses tipos, deixem que eu falo.
اسمعوا أنا أعرف هؤلاء الشبان لذا دعونى أتحدث

Só não tinha o suficiente para pagar tudo, por isso eu disse-lhe que conhecia estes gajos.
لكنه فقط، لم يمتلك ما يكفي لتغطية جميع الأجزاء لذا أخبرته، بأنني أعرف هؤلاء الرجال

- Não Conheço os tipos. São de fora!
أنا لا أعرف هؤلاء الرجال، إنهم ليسوا من هنا

Não conheço essa gente. Não sei quem são.
أنا لا أعرف هؤلاء الناس الذين ذكرتهم لا أعرفهم

- Sim, apanho o futebol. Espera lá. Eu Conheço aqueles.
نعم ، أشاهد كرة القدم انتظر أنا أعرف هؤلاء الناس

Não estavas lá. conheço aquelas pessoas.
أنتِ لم تكوني هناك أنا أعرف هؤلاء الناس هناك