"أعز صديقة لي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• a minha melhor amiga

Talvez ganhe mais alguns meses, a maioria dos quais serão passados numa cama de hospital, enquanto a minha melhor amiga faz tudo para me evitar?
قد يعطيني هذا بضعة أشهر إضافية. أغلبها سأقضيه في سرير المستشفى، بينما أعز صديقة لي في العالم

Ela é a minha irmã mais nova, a minha melhor amiga e uma rapariga bonita, só quero ver o rosto dela mais uma vez.
إنها أختي الصغيرة و أعز صديقة لي وفتاة جميلة و أنا أريد فقط رؤية وجهها مرة أخرى

Claro que és a minha melhor amiga.
لا أستطيع فعل ذلك , إنها أعز صديقة لي

Era a minha melhor amiga. Ela sofreu um acidente.
-يا إلهي كانت تلك أعز صديقة لي لقد تعرضت لحادث

- Ela era a minha melhor amiga.
كانت أعز صديقة لي في العالم كله

- Achas que deixava a minha melhor amiga sem defesas? - Doutor, que aconteceu?
ولكن حقا هل ظننت أني سأترك أعز صديقة لي بدون آلية دفاع - دكتور ماذا حدث -

Mas foi exatamente isso que fiz, porque queria saber o que tinha transformado a minha melhor amiga numa terrorista, e porque é que ela nunca tinha tentado recrutar-me.
لكن ذلك هو ما فعلته بالفعل لأنني كنت أريد أن أعرف ما الذي حوّل أعز صديقة لي إلي إرهابية , ولماذا لم تحاول تجنيدي مطلقاً .

Serás sempre a minha melhor amiga.
ستظلين دائما أعز صديقة لي

a minha melhor amiga é uma química molecular chamada Wendy.
أعز صديقة لي عالمة كيمياء جزيئية (تُدعى (وندي

Ela é a minha melhor amiga.
إنها أعز صديقة لي

É a minha melhor amiga.
إنها أعز صديقة لي

- Ela é a minha melhor amiga.
انها أعز صديقة لي

E és a minha melhor amiga, Iris.
-وأنتِ أعز صديقة لي يا (آيريس )