| Estou a tentar convencer os congressistas a alistarem os filhos no Exército e irem para o Iraque. | Open Subtitles | جيد هل تعلم كم عدد أعضاء الكونجرس الذين لديهم إبن ملتحق بالجيش ويحارب فى العراق؟ |
| congressistas, senadores, todos eles trabalham com políticos. | Open Subtitles | أعضاء الكونجرس وأعضاء مجلس ألشيوخ يعملون مع سياسيين أخرين |
| Os congressistas não propõem nada. | Open Subtitles | غبي؟ أعضاء الكونجرس المبتدئين لا يمكنهم تقديم أي شيء |
| E se algum congressista quisesse apresentar um protesto, mandam as regras que este seja formalmente apoiado por escrito, ainda que por um só senador. | Open Subtitles | ليكون جورج دبليو بوش الرئيس الجديد لو أن أى من أعضاء الكونجرس يرغب فى الاعتراض فإن القواعد تؤكد أنه أو أنها |
| E uma conferência de paz no Centro Cultural Hamilton, com discursos de árabes moderados e um congressista. | Open Subtitles | و مؤتمر للسلام في مركز (كالتشر هاميلتون) سوف يكون هناك خطب يلقيها معتدلين عرب وأحد أعضاء الكونجرس |
| Embora Bernie Sanders esteja no Congresso há muito tempo, desta vez foi considerado um "estrangeiro". | TED | وحتى مع كون بيرني ساندرز من أعضاء الكونجرس لفترة طويلة، كان ينظر إليه على أنه دخيل. |
| Precisa de uma lufada? Nós, congressistas, estamos fartos. | Open Subtitles | هل تريد بعض الهواء الساخن نحن أعضاء الكونجرس مليئون به |
| Pedi ao Cabo Henderson dos Fuzileiros que viesse comigo ao Capitol Hill, para vermos quantos congressistas conseguíamos convencer a mandar os filhos para o Iraque. | Open Subtitles | سألت العريف هاندرسون فى البحرية ليصاحبنى إلى مبنى البرلمان لكى نرى كم عدد أعضاء الكونجرس الذين يمكننا إقناعهم |
| Poucos congressistas mandaram para lá os filhos. | Open Subtitles | كم عدد أعضاء الكونجرس الذين لديهم أبناء هناك؟ |
| Já não são candidatos, são congressistas, e ele vai deixá-los em paz. | Open Subtitles | لم يعودوا مرشحين بعد الآن. إنهم أعضاء الكونجرس, وسيتوجب عليه التنحي جانبًأ. |
| Vamos analisar todos os congressistas, um a um, e ver se algum se destaca. | Open Subtitles | لندرس أعضاء الكونجرس اسماً اسماً ونرى إن كان أحدهم سيكون مناسباً. |
| Vou ramboiar com uns marinheiros e congressistas. | Open Subtitles | أنا لفة مع بعض البحارة وبعض أعضاء الكونجرس. |
| Estamos a falar de congressistas. | Open Subtitles | هؤلاء أعضاء الكونجرس الذين نتحدث عنهم. |
| Cartas para editores, congressistas, até cartas para namorados na guerra. | Open Subtitles | خطابات للمحررين، أعضاء الكونجرس |
| Quem diria que chamar aos congressistas do Tea Party | Open Subtitles | من كان ليظن أن إطلاق اسم (طالبان أمريكا) على أعضاء الكونجرس |
| É por isso que estou cá hoje, no Capitólio, para encorajar os nossos congressistas... | Open Subtitles | لهذا أنا هنا اليوم في (مبنى (الكابيتول كي أشجع أعضاء الكونجرس رجالاً ونساء |
| É especial para o Congresso. Eles serão discretos. | Open Subtitles | لنا أعضاء الكونجرس حظوة عندهم، سيتكتموا على الأمر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 