| novos membros que queiram ganhar dinheiro para a faculdade e ver uma parte do mundo onde os turistas nunca vão. | Open Subtitles | ..أعضاء جدد ..يودون كسب المال للكلية ..ورؤية مناطق في العالم |
| Depois de me tornar um membro do gupo, até ajudo a iniciar novos membros. | Open Subtitles | بعدما أصبحت فرداً من العصابة تسنت لي الفرصة لاختيار أعضاء جدد |
| Se nosso destino é sermos grandes, precisamos aumentar nosso nível, trazer novos membros. | Open Subtitles | إن كان مقدر لنا أن نكون عظماء حقاً فيجب أن ننمي تربتنا ، ونجلب أعضاء جدد |
| Neil, é hora da "Patrulha de Cona" recrutar novos membros. | Open Subtitles | أظن أنه حان الوقت لـ"صائدوا الفتيات" ليعينوا أعضاء جدد |
| Há relatórios de que os rebeldes estão a usar o seu vídeo, para recrutar novos membros. | Open Subtitles | هناك تقارير الى أن المتمردين يستخدمون الفيديو خاصتك ليقوموا بتجنيد أعضاء جدد |
| Tudo isto fede a satanismo idiota... Apenas algumas invenções para atrair novos membros. E, bem... | Open Subtitles | الأمر برمته بدا كافتراءات من عبدة الشيطان لجذب أعضاء جدد |
| Sim, então você pôs o dinheiro, e ele tem de devolver com a assinatura de novos membros. | Open Subtitles | أجل، إذاً عرضتَ النقود، وكان عليه الدفع لك عن طريق تسجيل أعضاء جدد |
| Embora o líder de uma seita use o seu carisma pessoal para atrair os seguidores iniciais, uma expansão maior funciona como um esquema de pirâmide, em que os membros iniciais recrutam novos membros. | TED | وفي حين أن زعماء الطوائف يستخدمون الكاريزما الشخصية لجذب أتباعهم الأوائل، إلا أن التوسع التالي يكون كالخطة الهرمية، حيث يقوم الأعضاء السابقين بجلب أعضاء جدد. |
| Isto é diferente dum esquema de Ponzi, em que os fundadores recrutam novos membros e usam os seus contributos para pagarem aos membros já existentes que pensam que os pagamentos provêm de um investimento legítimo. | TED | هذا يختلف عن مخطط بونزي، حيث يقوم المؤسسون بتجنيد أعضاء جدد واستخدام رسومهم سرًا للدفع للأعضاء الحاليين، الذين يعتقدون بأن المدفوعات تأتي من الاستثمار القانوني. |
| Não estão a aceitar novos membros, está bem? | Open Subtitles | إنهم لا يقبلون أي أعضاء جدد. حسناً؟ |
| Por termos sido desleixados com os novos membros. | Open Subtitles | لأننا كنا مهملين, إدخال أعضاء جدد. |
| Hoje damos as boas-vindas... a três novos membros na nossa família. | Open Subtitles | اليوم نرحب ثلاثة أعضاء جدد في عائلتنا. |
| Até adicionamos novos membros. | Open Subtitles | أضفنا بضعة أعضاء جدد حتى. |
| Tenho vários novos membros da corte. Um rapaz da Letónia. | Open Subtitles | لدي عدة أعضاء جدد بالمحكمـة |
| Os meus pais estão na comissão de novos membros. | Open Subtitles | والداي أعضاء جدد في اللجنة |
| Disseram-nos que procuram novos membros. | Open Subtitles | أخبرونا أنك تبحث عن أعضاء جدد |
| Vanessa, estamos à procura de novos membros para o núcleo da Jack and Jill de Atlanta. | Open Subtitles | (فانيسا)، نحن نبحث عن أعضاء جدد لفرع "جاك أند جيل" الخاص بنا في "أتلانتا" |
| Acho que estão a admitir novos membros e é um clube de campo lindo. | Open Subtitles | أن نادي (بيفرلي بارك) ربما يستقبل أعضاء جدد الآن (بيفرلي بارك) ذلك رائع... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 