| Alguns senadores opõem-se até e qualquer apropriação destas terras. | Open Subtitles | بعض أعضاء مجلس الشيوخ يعارضون بقوة تلك السدود |
| Tenho tipos em cima dos senadores e inspetores das Finanças que jogam. | Open Subtitles | لدي رجال يلاحقون أعضاء مجلس الشيوخ ووكلاء مصلحة الضرائب الذين يقامرون. |
| Até os senadores, habitualmente isentos de impostos, são obrigados a pagar. | Open Subtitles | حتى أعضاء مجلس الشيوخ المُعفوَن من الضرائب .اُجْبِروا على الدفع |
| Isto nem chegou e já estamos a perder senadores. | Open Subtitles | هذا ليس مبشراً، نحن نخسر أعضاء مجلس الشيوخ |
| Tudo o que um potencial senador precisa de saber. | Open Subtitles | جميع أعضاء مجلس الشيوخ المحتملين بحاجة لمعرفة ذلك |
| Se ficarmos satisfeitos com o que tiver a dizer, terá as nomeações para o Senado. | Open Subtitles | كلها ولو رضينا بما ستقوله ستحصل على أعضاء مجلس الشيوخ المعينون |
| Dez ou doze senadores. | Open Subtitles | عشرة او اثني عشر من أعضاء مجلس الشيوخ كل ما يتطلبه الأمر هو واحد .. |
| O presidente das Comunicações, o secretário-geral da ONU, nove senadores, uma série de congressistas e pelo menos 12 dos 500 mais ricos. | Open Subtitles | رئيس الـ اف سى سى الأمين العام للأمم المتحدة اوو.. تسعة من أعضاء مجلس الشيوخ |
| Conhecerá senadores e congressistas, todos com perguntas preparadas. | Open Subtitles | أنت أيضاً ستجتمع مع أعضاء مجلس الشيوخ وأعضاء الكونجرس أحدهم مع سؤال مخصوص محضر |
| Com licença, vou cumprir o meu dever de lamber as botas a uns senadores. | Open Subtitles | عذراً، سأقوم بواجبي وأختلط ببعض أعضاء مجلس الشيوخ |
| Estou a receber chamadas de senadores, no plural. | Open Subtitles | أتلقى إتصالات من أعضاء مجلس الشيوخ. ذلك جمع أعضاء مجلس الشيوخ |
| Uma data de senadores, congressistas, pessoas como eu, que já trabalharam para a companhia. | Open Subtitles | فقط بعض السناتورات، أعضاء مجلس الشيوخ أمثالي الذين عملوا يوماً ما بالشركة |
| A minha empresa está concentrada em conhecer senadores, mas eu estou a pensar em congressistas. | Open Subtitles | تركز شركتنا على لقاء أعضاء مجلس الشيوخ ولكني أفكر في أعضاء الكونغرس |
| - Sim. São principalmente funcionários, estagiários dos senadores. | Open Subtitles | أغلبهم من موظفي البيت الأبيض أعضاء مجلس الشيوخ, أطباء |
| Agora, vamos falar com alguns senadores. | Open Subtitles | الان, دعونا نتحدث لبعض أعضاء مجلس الشيوخ |
| Tenho um painel de senadores que ado- ram receber dinheiro seja de quem for! | Open Subtitles | لدي لائحة كاملة من أعضاء مجلس الشيوخ و الذين يحبون أخذ المال من أي شخص لديه حساب في البنك |
| Lembra-te, estes senadores não são Deuses. | Open Subtitles | تذكري، أعضاء مجلس الشيوخ هؤلاء ليسوا آلهة. |
| Muito bem, senadores, que comece a reforma. | Open Subtitles | حسنا، أعضاء مجلس الشيوخ, دعونا نبدأ بالإصلاح |
| Esta noite na celebração dos sessenta e cinco quilómetros, teremos o prazer de entreter os senadores, accionistas e muitos outros cargos. | Open Subtitles | اللّيلة في إحتفاليّة إتمام الأربعين ميل، لمن دواعي سرورنا بأن نُرفّه عن أعضاء مجلس الشيوخ والمستثمرين وكبار الشخصيّات. |
| Transmite esta mensagem aos veneráveis senadores: | Open Subtitles | أبلِغ هذه الرسالة إلى أعضاء مجلس الشيوخ الموقرين: |
| Se tentar uma acção impensada tal como raptar um senador, asseguro-lhe que terá uma resposta com a força apropriada. | Open Subtitles | لو انك حاولت فعل هذا الامر الاحمق بأختطاف أعضاء مجلس الشيوخ أؤكد لك, انه سيقابل بالقوة اللازمة |
| senadores, senhores delegados... em resposta a esta ameaça directa à República, eu proponho que o Senado conceda de imediato poderes de emergência ao Chanceler Supremo. | Open Subtitles | .يا أعضاء مجلس الشيوخ ...رداً على هذا التهديد المباشر للجمهورية أقترح أن يمنح مجلس الشيوخ ...المستشار الأعلى |
| Sr. Presidente, distintos visitantes, excelentíssimos membros do Senado, caçar o índio como o encontrámos, à espera... | Open Subtitles | ميز بين الزوار يا سيدي الرئيس أعضاء مجلس الشيوخ المبجلين قتلنا الهنود بنيما كانوا ينظرون |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 