"أعضاء من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• membros da
• membros do
• membros de
• membro do
• membros dos

Os últimos quatro membros da cabala secreta reúnem-se e vamos atrás deles?
انتظري، إذاً آخر 4 أعضاء من العصبة السرية يجتمعون، ونحن نتحرك؟

Mas quero que vá à ponte e recolha membros da outra Divisão Fringe. Vamos investigar isto juntos.
لكن أريدك أن تذهبي للجسر وتقلّي أعضاء من قسم الهامشية الأخر ،سنحقق في هذا سوياً

9 membros da seita mortos e o resto escapou.
تسعة أعضاء من الطائفة قتلوا والبقية لاذوا بالفرار

Algumas das últimas vítimas eram, provavelmente membros do Gangue dos 12.
بعض الضحايا الأخيريين لربّما كانو أعضاء من عصابة الـ 12.

A maioria das pessoas nunca ouviu falar desta lei, incluindo membros do Congresso.
معظم الناس الآن لم يسمعوا أبدًا عن هذا القانون، بمن فيهم أعضاء من الكونغرس.

"Raramente os membros de uma mesma família crescem debaixo do mesmo tecto".
من النادر ان يترعرع أعضاء من نفس العائلة تحت نفس السقف

Senhor, eu sou líder de esquadrão. Morreram membros da minha unidade.
سيدي أنا قائد الفرقة و أعضاء من فرقتي قد ماتوا

O que poderão trazer-nos 3 mil milhões de membros da humanidade, saudáveis, instruídos e produtivos?
فماذا يستطيع ثلاثة بلايين نامي من أعضاء من بني البشر أصحاء ومثقفين ومنتجين أن يجلبوا لنا؟

A terceira grande mudança é que membros da primeira audiência, como Dan Gilmore lhes chama, também podem agora ser produtores e não apenas consumidores.
هو أن أعضاء من الحضور الأسبقين ، مثلما يسميهم دان قيلمور يستطيعون الآن الأنتاج وليس فقط الأستهلاك وفي كل مرة مستهلك جديد

O próprio FBI sabia que, nesse Verão, havia membros da Al Qaeda nos EUA e que Bin Laden infiltrara agentes em várias escolas de aviação do país.
فى هذا الصيف علمت المباحث الفيدرالية أن أعضاء من القاعدة تزور أمريكا وأن بن لادن يرسل عملائه لمدارس طيران

Então, ajudava se os membros da minha equipe sénior, não se estivessem tentanto estrangular uns aos outros... e...
هذا يساعد إذا كان هناك أعضاء من الموظفين الكبار... لا يحاولون خنق بعضهم البعض... و ؟

Mas que três membros da minha equipe foram feridos... enquanto tentavam me resgatar de dentro da água.
ولكن ثلاثة أعضاء من فريق الإستجابة الخاصة أُصيبوا بعد أن أخرجوني من المياه

A polícia confirma que eram membros da tríade
الشرطة أكدت أن الموتى هم أعضاء من المافيا الصينية

Vários membros da sua família encontram-se hoje aqui presentes:
في الواقع، عدة أعضاء من عائلته حاضرون اليوم في المحكمة

Três membros da expedição mortos, um a caminho da prisão, parece-me que a maldição é verdadeira.
ثلاثة أعضاء من البعثة موتى واحد في طريقه الى السجن تبدو مثل لعنة حقيقية بالنسبة لي

Temos connosco vários membros da Aliança Times Square, enquanto se preparam para a descida da grande bola.
إنضم إلينا عدّة أعضاء من مؤسّسة ساحة التايمز للأعمال المتنوعة... بينما يستعدّون لحدث سقوط الكرة.

pressionei membros do Congresso sobre questões políticas.
شكلت قوى ضاغطة على أعضاء من الكونغرس بشأن قضايا السياسة العامة.

Temos notícias de que o vice-presidente foi morto, juntamente com quatro membros do governo, 13 soldados e 20 civis foram feridos.
مع أربع أعضاء من الوزارة جندى مُصاب و20 مدنى13

Caros membros do triunvirato, capitão, a profecia do oráculo concretizou-se.
، الزملاء أعضاء من ثالوثي القائد أوراكل نبوءته قد حدثت

A selecção excluiria membros de esquadrões da morte.
يمكن لحجب المواطنة أن يبقي أعضاء من جماعات القتل في الخارج

Há algum membro do departamento de polícia dentro da sala?
أهنالك أعضاء من مديرية الشرطة في القاعة؟

Estamos aqui a sofrer pelos Red Sox... e há três membros dos Red Sox a comer?
ماذا يعني نحن نجلس هنا نهري في معدتنا عشان الجوارب الحمراء وهناك ثلاثة أعضاء من الجوارب الحمراء يأكلون