"أعطاني أبي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• O meu pai deu-me
• o pai me deu
• O pai deu-me

O meu pai deu-me um colar de pérolas lindo, aos 16 anos.
أعطاني أبي عقداً لؤلؤياً جميلاً في عيد مولدي الـ16

O meu pai deu-me uma no dia em que casei, para não me perder até ao altar.
أعطاني أبي واحدة بزفافي خشية ضياعي بطريقي للزفاف

Na última vez que estive em casa, O meu pai deu-me isto de presente de Natal.
آخر مرة كنت في المنزل أعطاني أبي هذه عبارة عن هدية للكريسماس

A guitarra que o pai me deu. Viste-a?
القيثارة التي أعطاني أبي هل رأيتيها ..

- Um com o besouro? - O pai deu-me a mim.
ـ الذي كان به خنفساء ـ لقد أعطاني أبي إياه

O meu pai deu-me as chaves. Não quer voltar lá para baixo?
أعطاني أبي المفاتيح، أترغبين بالعودة للأسفل؟

"Nos meus mais jovens e mais vulneráveis anos, O meu pai deu-me alguns conselhos que tem vindo a mudar a minha cabeça desde aí.
"في صغري وأكثر سنوات ضعفي أعطاني أبي نصيحة أخذت أقلّبها في رأسي منذ ذلك الوقت

O meu pai deu-me uma aula ou outra quando era miúdo, mas para ser sincero, nunca deu resultado até agora!
أعطاني أبي درسًا أو اثنين عندما كنت طفلاً ...ولكن كي أكون صريحًا معك لم تنجح تلك الدروس حتى الآن تغيير صورة المؤسسة.

Alexandra, O meu pai deu-me Twinkies.
(Alexandra, my daddy gave me Twinkies! ألكساندرا)، لقد أعطاني أبي نقارش

O meu pai deu-me uma escolha... e eu escolhi.
أعطاني أبي الخيار، واخترت

Lembras-te de quando o pai me deu a minha primeira camisola de Yale?
أتتذكرين عندما أعطاني أبي أول قميص لـ"يايل"؟

O pai deu-me isto e tu sabes isso.
أعطاني أبي هذه وأنتِ تعرفين ذلك

O pai deu-me as ferramentas dele.
لقد أعطاني أبي أدواته