"أعطاني هذا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• deu-me isto
• deu-me este
• deu-me esta
• me deu isto
• me deu esta
• ele me deu este

Um polícia de cor deu-me isto e não sei o que fazer com ele.
هناك شرطي متلون أعطاني هذا المظروف ولا أعرف ما الذي يجب علي عمله؟

O piloto. Acho que era um soldado. Ele deu-me isto.
ًالطيار، كان مرتدياً زياً رسميا، أظنه كان جندياً، لقد أعطاني هذا.

O meu irmão deu-me este nome quando tinha 6 anos.
أخي أعطاني هذا الإسم عندما كنت في حوالي السادسة

deu-me este endereço e disse-me que o encontraria aqui.
لقد أعطاني هذا العنوان وقال أنه سينتظرني هنا

deu-me esta morada, quando cheguei aqui encontrei o tipo morto.
أعطاني هذا العنوان وعندما وصلتُ إلى هناك

Se ele não me amava, porque é que me deu isto pelo Natal?
ألمَّ يحببني، فلمَ أعطاني هذا السوار بعيد الميلاد المجيد؟

Nem acredito que aquele tolo me deu esta espantosa lâmina por aquela pedra inútil!
لا أصدق أن هذا الأحمق أعطاني هذا النصل المذهل مقابل قطعة الصخرة عديمة الفائدة تلك!

Meu sobrinho interrompeu, e ele me deu este script de Benjamin Disraeli.
ابن أختي قاطع هذا و أعطاني هذا النص عن بنجامين ديزرائيلي بينجامين ديزرائيلي؟

deu-me isto.
أعطاني هذا إنه آخر كتاب لأمه قبل أن تموت

Um agente do Serviço Secreto deu-me isto para a matar, para a eliminar. Isto veio dos meus seguranças?
أحد حراس الأمن أعطاني هذا لكي أقتلكِ، للتخلص منكِ

Quando conheci o Rei Pescador, ele deu-me isto.
عندما قابلت الملك الصياد أعطاني هذا

Dois dias antes dele morrer, deu-me isto.
قبل أن يموت بيومين، أعطاني هذا.

Ele deu-me isto, antes de vir para aqui hoje.
لقد أعطاني هذا قبل أن آتي اليوم

Antes do James Castro desistir abandonar a corrida, deu-me isto.
(قبل أن ينسحب (جيمس كاسترو من الإنتخابات, أعطاني هذا

O meu marido deu-me este livro quando me veio visitar, tinha eu 13 anos.
زوجي أعطاني هذا الكتاب عندما قدِم لزيارة إنجلترا يومَ أن كنت في الثالثة عشرة من عمري

Um oficial das SS deu-me este mapa da Polónia, tem os nomes e os locais dos campos de concentração.
ضابط في الأس أس أعطاني هذا المخطط إنها اسماء ومواقع معسكرات الإبادة

O Wilhelm deu-me este projecto que você fez.
ويلهم" أعطاني هذا المشروع" الذي عملت عليه

Aquele homem disse-me que fosse ver o jardineiro em seguida deu-me esta bolsa e apunhalou-me.
الرجل أخبرني أن أراقب المزارع... ثم أعطاني هذا الكيس وقام بطعني

- Ele deu-me esta PEN.
. لقد أعطاني هذا القرص المتحرك

Ele deu-me esta morada.
-أقابل أحد ما لقد أعطاني هذا العنوان، (ديشيبال)، 24

Desde que o Lex me deu isto, ninguém sabe mudar um filtro de café sozinho.
منذ (ليكس) أعطاني هذا الشئ والأمر يبدو بأنه لا أحد يستطيع تغير مرشح القهوة بنفسه

Filho da puta. Tudo o que sei é que o chefe me deu esta morada. E disse:
يا ابن السافلة كل ما أعرفه هو أن الرئيس قد أعطاني هذا العنوان و قال يا (سلو)

ele me deu este emprego,
أعطاني هذا المنصب