"أعطاني هذه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• deu-me isto
• deu-me este
• me deu este
• me deu esta
• deu-me estes

Um amigo deu-me isto, está em albanês, importam-se de traduzir?
صديقٌ لي أعطاني هذه , إنها بالألبانية ألا تمانع بترجمتها

Ele não pôde vir mas deu-me isto, é para ti.
لم يستطع القدوم. ولكنه أعطاني هذه لأسلمك إياه.

O Gabriel deu-me isto e ele... ele disse que a sua mãe estava no mesmo hospital que ele.
جابرييل أعطاني هذه قال بأنه أمه في نفس المستشفى التي كان بها

Ah? Tenho para aqui o cartão. Ele deu-me este papel.
لدي البطاقة في مكان ما لقد أعطاني هذه الورقة

Alguém me deu este recado quando estava a saír de Boipatong.
هناك شخصٌ أعطاني هذه المُذكّرة. عندما كنت أعيش في (بويبتون)

O Agente que me deu esta missão desapareceu.
العميل الذي أعطاني هذه المهمه، انه مفقود

Um amigo de Farmácia deu-me estes comprimidos que andam a testar.
تفضل صديق بكلية الصيدلة أعطاني هذه الحبوب الجديدة التي يختبرونها

Ele deu-me isto porque pensou que eu fosse especial, e nem estava lá quando precisou de mim.
أبي أعطاني هذه رمزاً لحبّه لي، ولم أكُن حاضراً عندما احتاج إليّ.

Então, deu-me isto e disse que eu devia pensar em começar.
لذلك أه أه أعطاني هذه وقال ربما يجب أن أعتبر البدء.

O Gilbert deu-me isto em resposta ao teu bilhete.
جيلبيرت أعطاني هذه مقابل ملحوظتك

Vim preparada para isto. O George deu-me isto no baile da Duquesa de Richmond.
لقد كنت أتوقع هذا، "جورج" أعطاني هذه في حفل دوق "ريتشموند" الراقص

O meu pai deu-me isto mesmo antes de falecer.
أبي أعطاني هذه قبل وفاته مباشرةً

O Marc deu-me isto no ano passado, quando me reformei.
مارك - أعطاني هذه السنة السابقة عندما تقاعدت

No Natal, quando ele desapareceu ele deu-me isto.
أثناء عيد الميلاد، حينما... اختفى، أعطاني هذه.

Olha aqui. O Durant deu-me isto. E disse que isto era o nosso bilhete para fora daqui.
الآن،أنظر،"ديورانت" أعطاني هذه وقالأنهذههيتذكرةخروجنامنهنا.

Um tipo estranho deu-me isto na praça e fugiu.
شخص غريب، أعطاني هذه في "بلازا" ثم هرب بعد ذلك.

O pai deu-me isto e tu sabes isso.
أبي أعطاني هذه وانتِ تعرفين ذلك

Depois de lhe dar o fóssil, ele deu-me isto para fins de semana românticos, em Stanford.
بعد أن أعطيته الأحفورة، أعطاني هذه لعطلة أسبوع رومنسية في "ستانفورد".

Mamã, o avô Dan deu-me este presente de aniversário.
ماما جدي دان أعطاني هذه الهديه لعيد ميلادي

Liguei pra um amigo da NASA que me deu este algoritmo...
لذا إتّصلتُ بصديق في وكالة (ناسا) الذي أعطاني هذه الخوارزميّة...

O tipo que me deu esta moeda tinha um monte delas!
الشخص الذي أعطاني هذه العملة كان لديه العديدُ منها

Sim, está a tirar o certificado de mergulho durante todo o mês, por isso, deu-me estes gravadores de vídeo para descarregar.
اه هاه. نعم، انه الحصول على الغوص معتمد في جميع الشهر، حتى أعطاني هذه أجهزة فيديو لتفريغ.