"أعطتك إياه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• deu-te
• te deu

Ela deu-te este anel na hora da sua morte e fez-te prometer que o davas à mulher com que quisesses passar o resto da tua vida.
أعطتك إياه على فراش الموت و جعلتك تقسم أنك ستعطيه للمرأة التي تريد أن تقضي باقي عمرك معها

Não, ela deu-te.
لا لقد أعطتك إياه.

Agora, além de tudo mais, a Peggy Braden deu-te o poder mundial das compras?
أعطتك إياه (برادين) ما زلت تحصلين على المزيد من القوة إن هذا طاقة إضافية

Outra coisa que a tua mãe te deu da caixa dos pobres.
شيء آخر أعطتك إياه والدتك من صندوق المحتاجين

O que é que a avó te deu para comer?
ما الذي أعطتك إياه جدّتك لتأكله؟

Que a Flic te deu?
هذا الشئ الذي أعطتك إياه " فليك " ؟

O telemóvel que a Milner te deu?
الهاتف التي أعطتك إياه "ميلنر"

O livro que a Sabrina te deu foi escrito por mim.
الكتاب الذي أعطتك إياه (سابرينا).

É por causa do que a Yidu te deu, não é?
هذا بسبب ما أعطتك إياه (يدو)، صحيح؟