"أعطتني إياه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• me deu
• deu-me
• mo deu
• Deu-mo a
• Ela deu-ma

Gravei com um gravador que a polícia me deu.
سجلتها على جهاز تسجيل التي أعطتني إياه الشرطة

Essa é a cadeira antiga de baloiço que a minha mãe me deu? É.
هل هذا الكرسي الهزاز الذي أعطتني إياه أمي ؟

Já é mais do que a minha mãe me deu.
و هذا أكثر من ما أعطتني إياه أمي مطلقا

A minha mãe deu-me isto pelo meu 12 aniversário.
أمي أعطتني إياه في عيد ميلادي الثاني عشر

A DEA deu-me isto.
هذا ما أعطتني إياه دائرة مكافحة المخدرات

Foi a minha irmã quem mo deu.
أختي أعطتني إياه ، إنها من الحزب الديمقراطي

Deu-mo a minha mulher.
أعطتني إياه زوجتي

Ela deu-ma antes de morrer, tentando dar-me uma dica.
أعطتني إياه قبل موتها، محاولة التلميح بشيء

A única memória que tenho da minha mãe é um livro que me deu.
الذكرى الوحيدة من والدتي كانت في كتابٍ قد أعطتني إياه

E com o dinheiro que a minha mãe me deu para Nova Iorque, posso comprar uma mansão em Lima Heights.
ومع النقود التي أعطتني إياه والدتي لأجل نيويورك، أستطيع شراء قصر في لايما.

Agora, para o teu primeiro dia na escola, recebes o que a minha mãe me deu a mim.
الآن، في أول يوم لكِ في المدرسة ستحصلين على ما أعطتني إياه والدتي لآلئ؟

O meu cão comeu a que ela me deu.
إن كلبي قد أكل اللوح الذي أعطتني إياه

Sim, só dei conta de manhã. O antigo baú que a minha mãe me deu pela formatura?
التذكار القديم الذي أعطتني إياه والدتي في حفل التخرج؟

Ainda uso o anel que ela me deu.
مازلت أرتدي الخاتم التي أعطتني إياه

Algo que a minha avó me deu quando entrei na linha e vim para Miami.
شيء أعطتني إياه جدتي عندما حصلتُ على عمل لي معًا وإنتقلت إلى هنا إلى "ميامي"

A sua mãe deu-me na noite passada.
أعطتني إياه أمك الليلة الماضية

- A tua mãe deu-me isso. - Bem...
ـ والدتكِ من أعطتني إياه ـحسناً..

A minha mulher pensa o mesmo, foi ela que mo deu.
أعطتني إياه زوجتي، إنها تقول أنه يشبهني أيضاً.

Deu-mo a mim.
أعطتني إياه أنا أملكه الآن

Vai perguntar-lhe. Ela deu-ma.
أذهبي وأسأليها، إنه أعطتني إياه ليّ.