"أعطني إياها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Dá cá
• Dá-ma
• Dá-me isso
• Dê-me
• Dá-me cá
• Dá-mo cá

Tira o chapéu. Dá-me. Tira-o e Dá cá.
لم أعد أمزح، انزع القبّعة أعطني إياها، أعطني إياها

Comprei-o naquele leilão. Dá cá isso!
لقد أشتريتها من المزاد أعطني إياها

Dá-ma.
نعم ، سأستمتع بأخذها أعطني إياها

Não estou a brincar. Tirem-na dessa coisa. - Dá-ma.
أعطني إياها ، " مارك " لا أمزح معك أخرجها من ذلك الشيء ، وأعطني إياها

Aaron, eu juro, ponho-te inconsciente e tiro-to. Dá-me isso.
سأقوم بضربك حتى تفقد الوعي وآخذها أعطني إياها

Não, tens de estar sóbrio para isto. Dá-me isso.
كلا ، يجب أن تكون يقظاً لذلك، أعطني إياها

Pois, eu também. Vamos levar um balde ou um pacote... Dê-me apenas!
أجل ، وأنا أيضاً ، سنأخذ حزمة أو رزمة ، أعطني إياها

Pois, quero lá saber, porque finalmente estou livre. Dá-me cá isso.
لا أهتم لأنني حرة أخيراَ أعطني إياها

Não. Dá-mo cá.
لا، أعطني إياها

Dá cá e vai para a carrinha.
جيد، أعطني إياها و عد إلى الشاحنة

Não vais ter os teus 60 dólares de volta. Dá cá isso.
لن أعيد لكَ الـ 60 دولار - أعطني إياها -

Dá cá isso.
حسنا ، أعطني إياها سأستخدم الولاعة

- Não devias... Dá cá, pai.
-أبي أنت لم تكن ، أعطني إياها يا أبي

Dá cá isso. Sou a tua única escapatória!
أعطني إياها أنا مخرجك الوحيد

Mas, se me amas, se alguma vez me amaste, Dá-ma.
... لكن إذا كُنت تحبني ، إذا كُتت قد أحببتني قط من قبل أعطني إياها وحسب

Dá-ma, ou mato-te.
أعطني إياها و إلا سأقتلك

Pela última vez, Dá-ma!
لآخر مرة، أعطني إياها

-Certo, Dá-ma cá. -Não a trouxe.
حسناً أعطني إياها

Estou farta disso. Dá-me isso. Dá-mo.
لقد تعبت من ذلك أعطني إياها , أعطني إياها

Vá lá! Dá-me isso!
هيا ، ضع هذه جانباً ، أعطني إياها

Dá-me isso em directo para iniciar a transmissão.
أعطني إياها مباشرةً لأبدأ بها البث

Não, não a vai abrir, Dê-me a garrafa, por favor.
لا يمكنك فعل هذا . ماذا... أعطني إياها , أرجوك.

Dá-me cá.
أعطني إياها فحسب

Dá-mo cá, Nausicaa. Não!
(أعطني إياها يا (ناوسيكا