"أعطني المسدس" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Dá-me a arma
• Dê-me a arma
• Dá-me a pistola
• Dá-me essa arma
• Me dá a arma
• Entrega-me a arma
• Entregue-me a arma

Podia ter bazado, mas voltei por vocês. Agora, Dá-me a arma.
كان يمكنني الرحيل لكنني عدت وعدت لأجلك والآن أعطني المسدس

Dá-me a arma, cabra.
هل تظنين أنكي سوف تطلقين على النار؟ أعطني المسدس يا عاهرة

Dê-me a arma por favor! Dê-me a arma, deixe-me acabar com isto!
أعطني المسدس أرجوك أعطني المسدس و دعني أنهي الأمر.

Eu prefiro dez. A escolha é sua. - Dê-me a arma.
مهما كان ما تريد، أفضل عشرة الامر يعود لك، أعطني المسدس

Vá lá, miúdo, Dá-me a pistola antes que te magoes.
هيا أيها الصبي أعطني المسدس قبل أن تصيب قدمك

Dá-me essa arma ou enfio-te por essa parede.
أعطني المسدس أو سأدفعك عبر الجدار

Me dá a arma
أعطني المسدس

Podemos esperar. Podemos esperar. Dá-me a arma.
لا يمكننا الانتظار، لا يمكننا، أعطني المسدس فحسب.

Dá-me a arma que vou atrás deles e mostro-te.
أعطني المسدس و سأرجع إلى الوراء و سترى.

Bom trabalho. Dá-me a arma e mantenho-os quietos.
أحسنت عملا، أعطني المسدس وسنقوم بإحتجازهم.

Dá-me a arma, eu trato dele e vamos comer panquecas.
أعطني المسدس فحسب وسأتولى أمره وسنذهب لتناول الفطائر

Natalie, Dá-me a arma.
أعطني المسدس تعالي هُنا ـ هل أنت بخير ؟

Dá-me a arma!
أعطني المسدس.. أعطني المسدس يوجين

Mão direita, polegar e indicador. Dê-me a arma.
اليد اليمنى وإبهام وسبابة أعطني المسدس

Dê-me a arma e acabe com isto. Eu venci!
أعطني المسدس و أنهي الأمر و أربح

- Agora, Dê-me a arma. - Boa tentativa.
الآن أعطني المسدس أوه, محاولة جيدة

Dá-me a pistola. Chamamos o CNAA. Acabou-se.
هيا يا " آلانا " أعطني المسدس سنتصل بالأمن القومي لقد أنتهى الأمر

Vá lá, Dá-me a pistola.
هيا لاتشانس أعطني المسدس

Dá-me a pistola e ajudar-te-ei.
أعطني المسدس وسوف اساعدك

- Agora Dá-me essa arma.
أعطني المسدس الآن

Entrega-me a arma!
أعطني المسدس!

Entregue-me a arma, Coronel.
أعطني المسدس أيها الكولونيل