| Não estava à espera de companhia, por isso, Dá-me um segundo para dar uma arrumadela. | Open Subtitles | لم أتوقع الشراكة, لذا فقط أعطني ثانية لتنظيف هذا المكان |
| - Dá-me um segundo, está bem? | Open Subtitles | فقط أعطني ثانية واحدة اتفقنا ؟ |
| Dá-me um segundo. Tenho de tratar disto. | Open Subtitles | أعطني ثانية , علي التعامل مع هذا |
| Dê-me um segundo para eu verificar. | Open Subtitles | فقط أعطني ثانية واحدة لتحقيق ذلك حتى. |
| Dá-me um instante. | Open Subtitles | لا، نعم، جيد فقط أعطني ثانية |
| Sim, apenas Dá-me um segundo, sim? | Open Subtitles | أجل، أعطني ثانية واحدة لأستعد، حسناً؟ |
| Calma aí, balofo. Dá-me um segundo com o Sr. Brady Bunch. | Open Subtitles | لحظة فقط أعطني ثانية مع السيد (برادي بانش) |
| - Percebido. Dá-me um segundo. | Open Subtitles | انتظر، أعطني ثانية واحدة |
| Dá-me um segundo... Sai. | Open Subtitles | فقط أعطني ثانية ابتعد |
| - Dá-me um segundo. | Open Subtitles | فقط أعطني ثانية, حسنا؟ |
| Dá-me um segundo, sim? | Open Subtitles | أعطني ثانية ، موافق ؟ |
| Dá-me um segundo, Volto já. | Open Subtitles | أعطني ثانية, سأعود حالا. |
| Dá-me um segundo. | Open Subtitles | أعطني ثانية واحدة. |
| Dá-me um segundo para pôr música. | Open Subtitles | أعطني ثانية لأشغل الموسيقى |
| Sim? Dá-me um segundo. | Open Subtitles | فقط أعطني ثانية. |
| Espera, Dá-me um segundo. | Open Subtitles | انتظري لحظة، أعطني ثانية فقط |
| Dá-me um segundo. | Open Subtitles | حسناً، أعطني ثانية واحدة. |
| Dê-me um segundo. | Open Subtitles | فقط أعطني ثانية واحدة |
| - Dê-me um segundo. | Open Subtitles | - فقط أعطني ثانية. |
| Dá-me um instante. | Open Subtitles | حسنا، أعطني ثانية. |
| Marcus, Dá-me um instante. | Open Subtitles | مهلا،"ماركوس"، أعطني ثانية واحدة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 