| Perdi os controlos. - Vou tentar contornar, Dá-me um minuto. | Open Subtitles | أنا أفقد السيطرة سأسحب المحرك الجانبي, أعطني دقيقة |
| Vou só... Dá-me um minuto. | Open Subtitles | سأفعل هذا فورا فقط أعطني دقيقة واحدة |
| Dá-me um minuto, para me concentrar. | Open Subtitles | فقط أعطني دقيقة و دعني أفهم مالذي أفكر به... |
| - Dê-me um minuto.Já saio. - Não tem problema, pode trespassar. | Open Subtitles | أعطني دقيقة , ايها العميد, وسأكون في طريقي التعدي على ممتلكات الغير هو كل ما تحب |
| Certo, Dê-me um minuto para eu pensar direito, Terry, certo? | Open Subtitles | أعطني دقيقة فقط أعطني دقيقة لأرتب أفكاري , هل ستفعل ؟ |
| Está bem, dê-me Só um minuto. | Open Subtitles | حسناً، فقط أعطني دقيقة شكراً لك |
| Dá-me um minuto para acender as velas. | Open Subtitles | أعطني دقيقة بينما اقوم بأضاءه الشموع. |
| Dá-me um minuto para tirar umas imagens da cabeça. | Open Subtitles | أعطني دقيقة لإخرج بعض الصور من ذهني |
| Dá-me um minuto, está bem? Puxa a fita para trás, eu corro-lhe uns algoritmos de filtro. | Open Subtitles | أعطني دقيقة أعد الشريط للخلف |
| Dá-me um minuto. | Open Subtitles | أعطني دقيقة واحدة |
| Dá-me um minuto. | Open Subtitles | أعطني دقيقة واحدة |
| Dá-me um minuto e já vou. | Open Subtitles | أعطني دقيقة وسوف آتي |
| Dá-me um minuto para explicar. | Open Subtitles | أعطني دقيقة واحدة للشرح |
| Qual era o seu alvo? Dê-me um minuto para falar com ele. | Open Subtitles | ماهو المبنى المستهدف ؟ أعطني دقيقة لاتحدث معه |
| Dê-me um minuto que vou dar uma outra vista de olhos. | Open Subtitles | ولكن أعطني دقيقة و سأنظر لهؤلاء مرة أخرى |
| Dê-me um minuto. | Open Subtitles | حسنا. أعطني دقيقة لهذا. |
| Sim, Dê-me um minuto. Eugene, ouve-me. | Open Subtitles | حسناً أعطني دقيقة , " يوجين " إسمعني |
| Dá-me Só um minuto para confirmar com o meu colega. | Open Subtitles | أعطني دقيقة واحدة فقط لأتّشاور مع زميلي . |
| Só um minuto, Bones. | Open Subtitles | فقط أعطني دقيقة هنا، العظام، حسنا؟ |
| Sem bilhete, não há viagem. Já lhe mostro o bilhete, espere um momento. Ah sim? | Open Subtitles | عندي تذكرة أعطني دقيقة - دعينا نرى هيا - |
| Me dê um minuto, ok? | Open Subtitles | أعطني دقيقة ، إتفقنا؟ |
| Dêem-me um minuto. | Open Subtitles | أعطني دقيقة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 