"أعطني شيئاً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Dá-me alguma coisa
• Dá-me algo
• Dê-me algo
• dá-me qualquer coisa

Apenas Dá-me alguma coisa florida.
أعطني شيئاً مكسو بالأزهار فحسب. تروق لي الأزهار.

Pelo menos Dá-me alguma coisa com que me proteger.
على الأقل أعطني شيئاً أحمي بهِ نفسي

Vá, Dá-me alguma coisa pelo bom comportamento.
أوه .. هيا , أعطني شيئاً صغيراً لحسن التصرف !

Dá-me algo concreto e eu meto-o a olhar para isso.
أعطني شيئاً ملموساً وسأحرص على موافقته برضاه أو رغماً عنه حالاً

Dá-me algo. Indica-me o caminho, umas duas horas.
أعطني شيئاً هنا وقم بتوجيهي امنحني سويعات ..

Dê-me algo, e talvez... o Neal tenha uma sentença leve, caso contrário... o Caffrey não vai ter a vida facilitada, e tenho suficiente para fazer de si cúmplice.
أعطني شيئاً ، وربما . يحظى (نيل) بحكم خفيف ، ولكن إن لم تعطني شيئاً . (سيتدهور (كافري ، ولدي مايكفي . لجعلك مساعدة له

Não, não vou falhar. dá-me qualquer coisa para começar.
لا, لن أفشل, فقط أعطني شيئاً أبتدئ عنده

Olha, Dá-me alguma coisa.
أنظري, فقط أعطني شيئاً ما.

Isso é agradável. Dá-me alguma coisa.
ـ هذا لطيف ـ أعطني شيئاً

Dá-me alguma coisa, Jimmie.
أعطني شيئاً ذا قيمةٍ يا جيمي

Eu ajudo. Dá-me alguma coisa para fazer.
سوف أساعد, أعطني شيئاً لأفعله

Dá-me alguma coisa que eu possa dizer ao H.
" أعطني شيئاً أخبر به " إتش

Saul, percebo que ainda estejas furioso comigo, mas Dá-me alguma coisa aqui, por favor.
( سول ) ... أعلم بأنّك غاضب مني . لكن أعطني شيئاً هنا , أرجوك

Olha, uma vez na vida... Dá-me algo de que preciso.
... إسمعني , لمرّة واحدة . فقط أعطني شيئاً أنا بحاجته

Vamos lá, Dá-me algo... qualquer coisa.
بربك هيّا , أعطني شيئاً , أي شيء

Por favor, Dá-me algo que beber da Fonte da Memória."
أعطني شيئاً لأشربه من ينبوع الذكريات

Pronto, esquece a faca. Dá-me algo afiado.
حسناً, إنسي السكين أعطني شيئاً حاد

Dá-me algo que possa publicar!
أعطني شيئاً يمكن أن أنشره

Dê-me algo para as dores!
أعطني شيئاً يهدئ الألم

Dê-me algo... para matar.
أعطني شيئاً... لكي أقتله.

dá-me qualquer coisa para o caminho.
أعطني شيئاً لطريق العودة.