"أعطني هاتفك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Dá-me o teu telemóvel
• Dá-me o telemóvel
• Dá-me o teu telefone
• Dê-me o seu telemóvel
• Dê-me o seu telefone
• dá-me o telefone

- enoja-me. - Dá-me o teu telemóvel.
ــ يجعلني أحُسّ بألم في معدتي ــ أعطني هاتفك

Não foram eles. Dá-me o teu telemóvel.
لا يكون الأمر بشأن الفضائيين أبدًا، أعطني هاتفك.

Dá-me o teu telemóvel, para eu ver a foto que tiraste.
حسنا، أعطني هاتفك. دعني أرى أن الصورة التي اتخذت.

Dá-me o telemóvel. Vou avisar o Dr. Mansour, chefe de Neurologia.
أعطني هاتفك, سأتصل بـ د(منصور), إنه رئيس قسم الدماغ بالمستشفى

Dá-me o teu telefone. Preciso de ligar à Julia.
أعطني هاتفك أحتاج إلى الاتصال بجوليا

Isto é ridículo, Dê-me o seu telemóvel.
هذا أمر مثير للسخرية أعطني هاتفك الخلوي

- Dê-me o seu telefone.
أعطني هاتفك يا جنرال..

Dá-me o teu telemóvel.
ولكني لن أنضم لهذا القتال أعطني هاتفك الخلوي

Dá-me o teu telemóvel. Vou ligar ao zelador.
اللعنة "بارني" أعطني هاتفك حتى يمكني محادثة مشرف المبنى

Vou dizer que estou doente, Dá-me o teu telemóvel.
سأطلب إجازة مرضية، أعطني هاتفك.

Dá-me o teu telemóvel, Doutor Sabe-Tudo.
أعطني هاتفك , دكتور السراويل الذكيه

Aliás, Dá-me o teu telemóvel.
في الواقع، أعطني هاتفك المحمول.

Dá-me o teu telemóvel.
جيمي أعطني هاتفك الخلوي

Dá-me o teu telemóvel.
أعطني هاتفك الخيلوي

Dá-me o teu telemóvel.
و الآن أعطني هاتفك

Sim, isso está bem visto. Dá-me o teu telemóvel.
هذا ذكاء خارق , أعطني هاتفك

- Tenho de desligar. - Dá-me o teu telemóvel.
علي الذهاب , أعطني هاتفك

Dá-me o telemóvel.
أعطني هاتفك. الهاتف.

Dá-me o teu telefone. Vamos. Nora.
أعطني هاتفك هيا، تعالي هنا يا "نورا" هيا

Dê-me o seu telemóvel e a faca... agora.
أعطني هاتفك و السكين الأن

- Dê-me o seu telefone. - Aqui.
أعطني هاتفك

Sabes que mais, dá-me o telefone.
أتعلمين , أعطني هاتفك أراهن بأنه سيجيب على المكالمة