"أعطونى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• deram-me
• Dêem-me
• me deram
• Deem-me

deram-me a tua bancada e as pessoas começaram a chamar-me isso.
لقد أعطونى مكان عملك والأشخاص بدأوا يدعونى بهذا من نفسهم

deram-me a lingueta, mas não me deram o torno, por isso fizemos dela uma fechadura.
وقد أعطونى السياج ولكن لم يعطونى القالب، لذلك قمنا بعمل المزلاج منها.

Tinha instalado um chuveiro na residência dos oficiais e deram-me um passe de fim de semana.
بمجرد أن ركبت دوشا فى بيليت الضباط أعطونى تصريح عطلة نهاية الأسبوع

Muito bem, meninas, acalmem-se. Acalmem-se. Dêem-me toda a vossa atenção.
حسنا، سيداتى، اهدأو، أهدأو ... أعطونى انتباهكم الكامل، انتم

Seus miseráveis. Dêem-me água.
أعطونى بعض الماء أيها الأقزام الأغبياء.

Deem-me um segundo, por favor. Tenho de ter a certeza que o FBI não aparece aqui.
فقط أعطونى ثانيه, من فضلك أنا يجب أتاكد من أن لا يظهر مكتب التحقيقات الفدرالى هنا

deram-me o estandarte para eu içar, após entrar no edifício.
أعطونى العلم وسيقاتلون ليفتحوا لى الطريق حتى أضع العلم فوق المبنى

As minhas colegas deram-me este CD pelos meus anos.
لقد حصلت على هذا السى دى فى عيد ميلادى الفتايات فى العمل أعطونى أياه

Sei o que estão a pensar. Mas posso prová-lo. deram-me isto.
أنا أعرف ما تفكر به ولكن أستطيع أن أُثبت لكم.لقد أعطونى هذا

Fui ferido. Estas pessoas deram-me guarida.
لقد كنت مصاباً و هؤلاء الناس أعطونى الرعاية.

Os Foster deram-me este bosque;
حسناً , كما ترى , الـ فوستر أعطونى هذة الغابة

deram-me 7.500 dólares do caraças para fazer o piloto.
أعطونى 7,500 دولار . "لأقوم بعمل الـ "بيلوت

Ouvi dizer que recebeste um emblema. deram-me um emblema.
ـ سمعت أنك حصلت على رساله ـ نعم, لقد أعطونى رساله

Quando encontraram a minha insígnia de policia, foram muito educados. deram-me café e uma sanduíche.
بمجرد أن عثروا على شارتى أصبحوا فى غاية الأدب أعطونى شطيرة وقهوة

Sim, deram-me um quarto de 5 estrelas. Deixa-me adivinhar, precisas da minha ajuda?
أعطونى إقامة خمسة نجوم دعنى أخمن ، تحتاج لمساعدتى

Dêem-me um minuto, certo, malta?
أعطونى دقيقة ، هل ستفعلون ، يا رفاق؟

Dêem-me um segundo. Preciso de tempo para pensar.
أعطونى لحظة أفكر أحتاج بعض الوقت لأفكر

O melhor dia da minha vida foi quando me deram minha ficha de 10 anos.
أسعد يوم فى حياتى هو عيد ميلادى العاشر عندما أعطونى هذه العملة

No hospital, eles me deram morfina para a dor.
فى المستشفى أعطونى المورفين من أجل الألم.

Deem-me os livros.
أعطونى دفاتركم