"أعطيتك كل ما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Dei-te tudo o que
• Dei-lhe tudo o que
• Dei-vos tudo o que

- Dei-te tudo o que tinha. - Meu, precisamos de mais 3 dólares.
أعطوني نقوداً, لقد أعطيتك كل ما أملك إننا بحاجة إلى ثلاث دولارات

- Dei-te tudo o que tinha ontem. - Tenho uns charutos bafiosos.
لا يارجل، أعطيتك كل ما لديّ بالامس - لديّ بعض من السيجار الفاسد -

- Dei-lhe tudo o que posso dar. - Uma notícia?
لقد أعطيتك كل ما أستطيع تقرير إخبارى ؟

Eu paguei-lhe! Dei-lhe tudo o que tinha.
دفعت لك المال أعطيتك كل ما لدي

Não te atrevas a dizer que desperdicei a minha vida. Dei-vos tudo o que tinha.
‫فإياك أن تقولي إنني أهدرت حياتي، ‫أعطيتك كل ما أملك

Dei-vos tudo o que tinha.
أعطيتك كل ما لدي.

Dei-te tudo o que pude.
لقد أعطيتك كل ما بمقدوري إعطاءه

Eu Dei-te tudo o que querias...
أعطيتك كل ما تريد

Dei-lhe tudo o que pediu.
لقد أعطيتك كل ما كنت تبغيه

Dei-lhe tudo o que tinha.
لقد أعطيتك كل ما لدى